June 7, 2021
El verso libre
Hasta hace unos días, siempre había pensado que no hacía bien la poesía. Las métricas, las rimas, los sinónimos, siempre me daban vueltas alrededor de la cabeza en cuento la intentaba hacer. Dicen que la práctica hace que mejores, pero por mucho que la intentara, era una lucha. Ahora aún es una lucha, pero me he enteré de algo que me hace muchísimo más fácil a mí: El verso libre. Nunca lo haya oído antes, lo cual es una lástima porque me las habría hecho en la escuela. Donde me criaba, las escuelas enfatizaron la poesía y la literatura y teníamos que escribir muchos ensayos y poemas. Estoy seguro de que es un pasatiempo maravilloso para algunos, pero para mí era una pesadilla. Ahora, los enfatizan menos , pero desafortunadamente era demasiado tarde para mí.
A pesar de todo esto, ¿qué es el verbo libre y por qué me habría ayudado? Pues... el verso libre es una forma de poesía que te permite escribir sin preocuparte de métricas, rimas, o todo esto. Aún las puedes incluir, pero no necesitas hacerlo. Creo que eso es su verdadera mágica. Hace que la poesía sea más divertida. Puedes concentrarte más en los detalles artísticos como los símbolos y tal, sin la necesidad de rimarlos. Es hermoso puesto que es sencillo. No has de ser súper avispado o tener un tipo de don artístico. Puedes relajarte y disfrutar de lo que estás haciendo.
Una oración retadora/desafiante:
1. Espero que no te arrepientas haciendo esto más tarde.
A challenging sentence:
1. I hope you don't regret making this later.
El verso libre
Hasta hace unos días, siempre había pensado que no hacía bien la poesía.
Las métricas, las rimas, los sinónimos, siempre me daban vueltas alrededor de*por la cabeza *en cueanto la intentaba hacer.
I'd use the preposition *por instead of "Al rededor de la cabeza". It sounds more natural to me.
If you say in this context "alrededor de", people will understand you properly anyways. Let me know if you need further commentary about this.
✗En cuento a →✔En cuanto a* it was just a typo, I guess
Dicen que la práctica hace que mejores, pero por mucho que laLO intentara, era una lucha.
I'd say LO instead of La
Think of "trying it", in this context LO sounds better.
Ahora aún es una lucha, pero me *he* enteré de algo que me hace muchísimo más fácil a mí: El verso libre.
*he* enteré
There is no need of that *he
The only possible answers would be:
→he enterado (past perfect)
→enteré (past simple)
Nunca lo hayaHABÍA oído antes, lo cual es una lástima porque me las habría hecho en la escuela.
nunca lo había oído antes
= I had never heard before about...
Donde me criaba, las escuelas enfatizaron *la importancia de* la poesía y la literatura y teníamos que escribir muchos ensayos y poemas.
This is technically is correct. I'd add *la importancia de*, as a correction of style.
Estoy seguro de que es un pasatiempo maravilloso para algunos, pero para mí era una pesadilla.
Ahora, los enfatizan menos , pero desafortunadamente era demasiado tarde para mí.
A pesar de todo esto, ¿qué es el verbo libre y por qué me habría ayudado?
AúTambién las puedes incluir, pero no necesitas hacerlo.
Using "Aún" implies a temporal notion, as if you were still on time to include them before the exam ends, for example.
"También" sounds better.
Creo que eso es su verdadera mágica/magia.
Both mágica and magia are ok, Is just that magia sounds more common.
Hace que la poesía sea más divertida.
Puedes concentrarte más en los detalles artísticos como los símbolos y tal, sin la necesidad de rimarlos.
Es hermoso puesto que es sencillo.
No has de ser súper avispado o tener un tipo de don artístico.
Puedes relajarte y disfrutar de lo que estás haciendo.
Una oración retadora/desafiante:
1. Espero que no te arrepientas haciendo esto más tarde.
Feedback
Overall
You are pretty fluent in Spanish, good job and keep writing/typing. (^^♪
June 8, 2021
¡Le doy mil gracias por todas sus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo! Además ¡me encantan sus símbolos de corrección!
June 8, 2021
Oceandrive76 I'm glad it helped.
If you are planning on writing more, this summer i have nothing to do, so I wouldn't mind helping you out often.
|
El verso libre |
|
Hasta hace unos días, siempre había pensado que no hacía bien la poesía. |
|
Las métricas, las rimas, los sinónimos, siempre me daban vueltas alrededor de la cabeza en cuento la intentaba hacer. Las métricas, las rimas, los sinónimos, siempre me daban vueltas I'd use the preposition *por instead of "Al rededor de la cabeza". It sounds more natural to me.
If you say in this context "alrededor de", people will understand you properly anyways. Let me know if you need further commentary about this. ✗En cuento a →✔En cuanto a* it was just a typo, I guess |
|
Dicen que la práctica hace que mejores, pero por mucho que la intentara, era una lucha. Dicen que la práctica hace que mejores, pero por mucho que I'd say LO instead of La
Think of "trying it", in this context LO sounds better. |
|
Ahora aún es una lucha, pero me he enteré de algo que me hace muchísimo más fácil a mí: El verso libre. Ahora aún es una lucha, pero me *he* enteré de algo que me hace muchísimo más fácil a mí: El verso libre. *he* enteré
There is no need of that *he The only possible answers would be: →he enterado (past perfect) →enteré (past simple) |
|
Nunca lo haya oído antes, lo cual es una lástima porque me las habría hecho en la escuela. Nunca lo nunca lo había oído antes
= I had never heard before about... |
|
Donde me criaba, las escuelas enfatizaron la poesía y la literatura y teníamos que escribir muchos ensayos y poemas. Donde me criaba, las escuelas enfatizaron *la importancia de* la poesía y la literatura y teníamos que escribir muchos ensayos y poemas. This is technically is correct. I'd add *la importancia de*, as a correction of style.
|
|
Estoy seguro de que es un pasatiempo maravilloso para algunos, pero para mí era una pesadilla. |
|
Ahora, los enfatizan menos , pero desafortunadamente era demasiado tarde para mí. |
|
A pesar de todo esto, ¿qué es el verbo libre y por qué me habría ayudado? |
|
Pues... el verso libre es una forma de poesía que te permite escribir sin preocuparte de métricas, rimas, o todo esto. |
|
Aún las puedes incluir, pero no necesitas hacerlo.
Using "Aún" implies a temporal notion, as if you were still on time to include them before the exam ends, for example.
"También" sounds better. |
|
Creo que eso es su verdadera mágica. Creo que eso es su verdadera mágica/magia. Both mágica and magia are ok, Is just that magia sounds more common.
|
|
Hace que la poesía sea más divertida. |
|
Puedes concentrarte más en los detalles artísticos como los símbolos y tal, sin la necesidad de rimarlos. |
|
Es hermoso puesto que es sencillo. |
|
No has de ser súper avispado o tener un tipo de don artístico. |
|
Puedes relajarte y disfrutar de lo que estás haciendo. |
|
Una oración retadora/desafiante: |
|
1. Espero que no te arrepientas haciendo esto más tarde. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium