Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

July 21, 2022

0
El futuro de los blockbusters

Ahora estoy respondiendo a la propuesta de tema siguiente: "¡El verano es el tiempo de los blockbusters! ¿Ha visto algunas películas este verano? Dígasnoslo si ha visto una, y si no, qué quisiera ver y por qué?"

Hace algunos años que no he ido al cine, y para decir la verdad, no me interesa más. Me recuerdo un articulo (con un título un poco alarmista) que leí en el periódico, recientemente: "¿El cine está muriendo?". Explicaba el declive del cine por varias razones, como el precio prohibitivo de una entrada, la falta de creatividad de los grandes estudios de producción y la concurrencía importante de plataformas de streaming* (Netflix, Amazon Video etc).

Honestamente, puedo entender que a la gente no la interesa pagar 12€ una entrada para ver un(a) millionésimo/-a secuela/precuela/reboot de Marvel con 350 millones de dollares en efectos especiales, pero sin escenario coherente. A mí tampoco no me interesa, sobre todo cuando hay alternativas más bajas y de calidad superior. Por ejemplo, no soy para nada un fan de series, pero me parece que series como "Westworld" o "Black Mirror" son mucho más interesantes que cualquiera película en el cine.

Para concluir, pienso que no hay nada que esperar del mundo de los blockbusters. Hollywood va resucitar todas sus viejas licencias y darnos cadaveros ambulantes, y la estandardización de Disney va a matar el poco de creatividad que queda en el cine generalista... Pero es naturalmente posible que los blockbusters se reinventen y me sorprendan de nuevo. ¡El tiempo dirá!

* ¿Hay una palabra española para decir "streaming"? También me pregunto si es posible usar "generalista" para traducir "mainstream"...

blockbustercinepelículaverano
Corrections

El futuro de los blockbusters

Ahora estoy respondiendo a la propuesta de temal siguiente tema: "¡El verano es el tiempo de los blockbusters!

¿Ha visto algunas películas este verano?

Dígasinoslo si has visto una, y si no, ¿qué quisieras ver y por qué?

Hace algunos años que no he idovoy al cine, y para decir la verdad, no me interesa más.

En pasado la oración sería "no he ido al cine en años"

Me rRecuerdo un articulo (con un título un poco alarmista) que leí en el periódico, recientemente: "¿El cine está muriendo?".

"Recordar" no es reflexivo, salvo que te refieras a un objeto o tercero ("X me recuerda a...", que en este caso también hubiese estado bien: "Me recuerda a un artículo que leí").

Explicaba el declive del cine por varias razones, como el precio prohibitivo de una entrada, la falta de creatividad de los grandes estudios de producción y la concurrmpetencíia importante de plataformas de streaming* (Netflix, Amazon Video etc).

Todavía no hay traducción para "streaming". La RAE señala: "Para evitar el anglicismo «streaming» se suelen emplear las equivalencias españolas «visualización/transmisión en directo o en continuo»", pero la verdad estas no son muy utilizadas.

Honestamente, puedo entender que a la gente no lae interesae pagar 12€ una entrada para ver un(a) millionésimo/-a secuela/precuela/reboot de Marvel con 350 millones de dolólares en efectos especiales, pero sin escenarun guion coherente.

A mí tampoco no me interesa, sobre todo cuando hay alternativas más bajratas y de calidad superior.

Por ejemplo, no soy para nada un fan de seriesl género, pero me parece que series como "Westworld" o "Black Mirror" son mucho más interesantes que cualquiera película en el cine.

he evitado repetir "series"

Para concluir, pienso que no hay nada que esperar del mundo de los blockbusters.

Hollywood va a resucitar todas sus viejas licencias y darnos cadaáveroes ambulantes, y la estandardización de Disney va a matar ela poco dea creatividad que queda en el cine generalistapopular/masivo...

Pero es, naturalmente, es posible que los blockbusters se reinventen y me sorprendan de nuevo.

¡El tiempo dirá!

También me pregunto si es posible usar "generalista" para traducir "mainstream"...

No "generalista", pero si "popular" o "masivo" son buenos sustitutos. Igualmente es un anglicismo bastante utilizado.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

July 22, 2022

0

¡Le agradezco mucho por la corrección y las sugerencias!

Fer_nando's avatar
Fer_nando

July 23, 2022

0

¡Le agradezco mucho por la corrección y las sugerencias!

Un placer :)

El futuro de los blockbusters

Ahora estoy respondiendo a la propuesta de tema siguiente tema: "¡El verano es el tiempo de los blockbusters!

Esta bien escriba la frase pero podría quedar mejor en este orden..

¿Ha visto algunas películas este verano?

DígasnosloSeñale/indique si ha visto una, y si no, qué quisiera ver y por qué?

Generalmente utilizamos las palabras señale o indique en preguntas un poco más formales... el díganoslo creo que es más informal...

"

Hace algunos años que no he ido al cine, y <para decir la verdad/siendo honesto/honestastamente>, no me interesa más.

Esta bien escrito, te escribo otras opciones que también podrías utilizar :)

Me recuerdo de un artiículo (con un título un poco alarmista) que leí en el periódico, recientemente: "¿El cine está muriendo?".

Explicaba el declive del cine por varias razones, como el precio prohibitivo<elevado precio/ alto costo/elevado costo> de una entrada, la falta de creatividad de los grandes estudios de producción y la concurrencía importantealta demanda de plataformas de streaming* (Netflix, Amazon Video etc).

Esta bien escrita la frase, pero podría mejorarse con estas palabras... en el caso de la palabra prohibitido personalmente la asocio mas con prohibir algo, en vez de asociarlo con algo inalcanzable economicamente

Honestamente, puedo entender el porqueé a la gente no lae interesa pagar 12€ por una entrada para ver un(a) millionésimo/-a secuela/precuela/reboot de Marvel con 350 millones de dollaáres en efectos especiales, pero sin un escenario coherente.

Si agregas el <pero> estarías provocando una contraposición al continuar tu frase diciendo que los escenarios no son coherentes, al indicar esto último, estas sumando más razones de por qué las personas no compran entradas.....

A mí tampoco no me interesa, sobre todo cuando hay alternativas <más bajas/más baratas/más asequibles> y de calidad superior.

Podriamos borrar el no porque la palabra <tampoco> cumple la función de negar.. entonces sería un poco repetitivo.

Por ejemplo, no soy para nada un fan de series, pero me parece que series como "Westworld" o "Black Mirror" son mucho más interesantes que cualquiera película en el cine.

Para concluir, pienso que no hay nada que esperar del mundo de los blockbusters.

Hollywood va resucitar todas sus viejas licencias y darnosviejas y nos dará cadaáveroes ambulantes, y la estandardización de Disney va a matar ela poco dea creatividad que queda en el cine generalistapopular...

Pero es naturalmente, es posible que los blockbusters se reinventen y me sorprendan de nuevo.

¡El tiempo lo dirá!

* ¿Hay una palabra española para decir "streaming"?

Generalmente utilizamos streaming, pero creo que en español podríamos decir <transmision en línea> que suena un poco raro jaja o a veces utilizamos <contenido en línea> .. creo que nos adaptamos en función de la edad de la persona con la que hablamos

También me pregunto si es posible usar "generalista" para traducir "mainstream"...

Creo que podrías utilizar <popular> ..generlista creo que no.. si lo utilizas en el contexto del cine popular quedaría súper

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

July 21, 2022

0

¡Gracias por las correcciones y sugerencias! Soy joven pero no me gusta usar anglicismos cuando hay otras alternativas en las lenguas que estudio. Por eso, ¡muchas gracias!

El futuro de los blockbusters

Ahora estoy respondiendo a la propuesta de tema siguiente: "¡El verano es el tiempo de los blockbusters!

Ahora estoy respondiendo a la propuesta de tema siguiente tema: "¡El verano es el tiempo de los blockbusters!

Ahora estoy respondiendo a la propuesta de temal siguiente tema: "¡El verano es el tiempo de los blockbusters!

¿Ha visto algunas películas este verano?

Dígasnoslo si ha visto una, y si no, qué quisiera ver y por qué?

DígasnosloSeñale/indique si ha visto una, y si no, qué quisiera ver y por qué?

Dígasinoslo si has visto una, y si no, ¿qué quisieras ver y por qué?

"

Hace algunos años que no he ido al cine, y para decir la verdad, no me interesa más.

Hace algunos años que no he ido al cine, y <para decir la verdad/siendo honesto/honestastamente>, no me interesa más.

Hace algunos años que no he idovoy al cine, y para decir la verdad, no me interesa más.

Me recuerdo un articulo (con un título un poco alarmista) que leí en el periódico, recientemente: "¿El cine está muriendo?".

Me recuerdo de un artiículo (con un título un poco alarmista) que leí en el periódico, recientemente: "¿El cine está muriendo?".

Me rRecuerdo un articulo (con un título un poco alarmista) que leí en el periódico, recientemente: "¿El cine está muriendo?".

Explicaba el declive del cine por varias razones, como el precio prohibitivo de una entrada, la falta de creatividad de los grandes estudios de producción y la concurrencía importante de plataformas de streaming* (Netflix, Amazon Video etc).

Explicaba el declive del cine por varias razones, como el precio prohibitivo<elevado precio/ alto costo/elevado costo> de una entrada, la falta de creatividad de los grandes estudios de producción y la concurrencía importantealta demanda de plataformas de streaming* (Netflix, Amazon Video etc).

Explicaba el declive del cine por varias razones, como el precio prohibitivo de una entrada, la falta de creatividad de los grandes estudios de producción y la concurrmpetencíia importante de plataformas de streaming* (Netflix, Amazon Video etc).

Honestamente, puedo entender que a la gente no la interesa pagar 12€ una entrada para ver un(a) millionésimo/-a secuela/precuela/reboot de Marvel con 350 millones de dollares en efectos especiales, pero sin escenario coherente.

Honestamente, puedo entender el porqueé a la gente no lae interesa pagar 12€ por una entrada para ver un(a) millionésimo/-a secuela/precuela/reboot de Marvel con 350 millones de dollaáres en efectos especiales, pero sin un escenario coherente.

Honestamente, puedo entender que a la gente no lae interesae pagar 12€ una entrada para ver un(a) millionésimo/-a secuela/precuela/reboot de Marvel con 350 millones de dolólares en efectos especiales, pero sin escenarun guion coherente.

A mí tampoco no me interesa, sobre todo cuando hay alternativas más bajas y de calidad superior.

A mí tampoco no me interesa, sobre todo cuando hay alternativas <más bajas/más baratas/más asequibles> y de calidad superior.

A mí tampoco no me interesa, sobre todo cuando hay alternativas más bajratas y de calidad superior.

Por ejemplo, no soy para nada un fan de series, pero me parece que series como "Westworld" o "Black Mirror" son mucho más interesantes que cualquiera película en el cine.

Por ejemplo, no soy para nada un fan de series, pero me parece que series como "Westworld" o "Black Mirror" son mucho más interesantes que cualquiera película en el cine.

Por ejemplo, no soy para nada un fan de seriesl género, pero me parece que series como "Westworld" o "Black Mirror" son mucho más interesantes que cualquiera película en el cine.

Para concluir, pienso que no hay nada que esperar del mundo de los blockbusters.

Hollywood va resucitar todas sus viejas licencias y darnos cadaveros ambulantes, y la estandardización de Disney va a matar el poco de creatividad que queda en el cine generalista...

Hollywood va resucitar todas sus viejas licencias y darnosviejas y nos dará cadaáveroes ambulantes, y la estandardización de Disney va a matar ela poco dea creatividad que queda en el cine generalistapopular...

Hollywood va a resucitar todas sus viejas licencias y darnos cadaáveroes ambulantes, y la estandardización de Disney va a matar ela poco dea creatividad que queda en el cine generalistapopular/masivo...

Pero es naturalmente posible que los blockbusters se reinventen y me sorprendan de nuevo.

Pero es naturalmente, es posible que los blockbusters se reinventen y me sorprendan de nuevo.

Pero es, naturalmente, es posible que los blockbusters se reinventen y me sorprendan de nuevo.

¡El tiempo dirá!

¡El tiempo lo dirá!

* ¿Hay una palabra española para decir "streaming"?

* ¿Hay una palabra española para decir "streaming"?

También me pregunto si es posible usar "generalista" para traducir "mainstream"...

También me pregunto si es posible usar "generalista" para traducir "mainstream"...

También me pregunto si es posible usar "generalista" para traducir "mainstream"...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium