Aug. 25, 2020
El 25 de agosto de 2020
Empecé a aprender español en 2018, cuando estaba viviendo en Lima, Perú. Me mudó a Lima porque en este tiempo, me enamoré con un peruano y nos decidimos juntos que fui a ser yo que iba a mudarme así que podíamos estar en el mismo lugar.
Llevé un año viviendo en Lima con él, y en ese entonces, asistí a clases de español y di clases de inglés en un instituto de idiomas en el centro de Miraflores. Disfruté mi año viviendo en Lima y espero visitar de nuevo una vez que los viajes sean seguros y que el coronavirus termine.
Aprender un idioma en el extranjero no es tan fácil y honestamente me sentía un poco aislada durante mi experiencia en Lima. Me encontraba difícil seguir las conversaciones y navegar la vida en español, especialmente cuando tuve un nivel básico.
Sin embargo, después de haber llevado casi 2.5 años aprendiendo español, estudiando y estudiando y estudiando, finalmente llegó el momento en que podía empezar a leer libros para adultos.
Antes de esto, había leído libros para niños y adolescentes - unos libros por Roald Dahl y los séptimo novelas de Harry Potter. Cuando aprendes una lengua, es más fácil familiarizarse con libros que conoces de niño. Me gustó llevar un año leyendo los cuentos que me encantaba de niña, pero después de 12 meses leyendo de las aventuras de Harry Potter y sus amigos, empezaba a aburrirme. Quería descubrir y explorar mundos diferentes y nuevos.
Me mudóé a Lima porque, en este tiempo, me enamoré conde un peruano y nos decidimos juntos que fui a ser yo que iba a mudarme asíyo me mudaría para que podíudiéramos estar en el mismo lugar.
La oración es complicada, pero es un buen intento.
Necesitas usar varios tiempos verbales y el subjuntivo.
Disfruté mi año viviendo en Lima y espero visitar de nuevoregresar una vez que los viajes sean seguros y que el coronavirus termine.
visitar de nuevo = regresar
Aprender un idioma en el extranjero no es tan fácil y honestamente me sentía un poco aislada durante mi experiencia en Lima.
Antes de esto, había leído libros para niños y adolescentes -, unos libros porde Roald Dahl y loas séptimoiete novelas de Harry Potter.
Las siete novelas = todas (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
La séptima novela = sólo leíste un libro de siete (7)
Cuando aprendes una lengua, es más fácil familiarizarse con libros que conoces de niño.
Me gustó llevpasar un año leyendo los cuentos que me encantaban de niña, pero después de 12 meses leyendo de las aventuras de Harry Potter y sus amigos, empezaba a aburrirme.
"Encantar" concuerda con "cuentos".
Me encantaba el cuento de…
Me encantaban los cuentos de…
Lo mismo sucede con el verbo "gustar".
Me gusta el cuento de…
Me gustan los cuentos de…
Quería descubrir y explorar mundos diferentes y nuevos.
Feedback
Nunca había pensado en esa estrategia de releer los libros que me gustaban de niña. Buscaré a Roald Dahl en alemán :D
¡Gracias por el tip!
Me mudóé a Lima porque en este tiempo, me enamoré conde un peruano y nos decidimos juntos que fuiiba a ser yo que(la que) /quien iba a mudarmse asípara que podíamos estar en el mismo lugar.
LlevéEstuve un año viviendo en Lima con él, y en ese entonces, asistí a clases de español y di clases de inglés en un instituto de idiomas en el centro de Miraflores.
Me encontrresultaba difícil seguir las conversaciones y navegar la vida en español, especialmente cuando tuveenía un nivel básico.
Sin embargo, después de haber llevestado casi 2.5 años aprendiendo español, estudiando y estudiando y estudiando, finalmente llegó el momento en que podía empezar a leer libros para adultos.
Antes de esto, había leídoa libros para niños y adolescentes - unos libros porde Roald Dahl y loas séptimoas novelas de Harry Potter.
Había leído is not wrong but leía sounds better
Me gustó llevestar un año leyendo los cuentos que me encantaban de niña, pero después de 12 meses leyendo de las aventuras de Harry Potter y sus amigos, empezabacé a aburrirme.
Same as before, empezaba isn't wrong but sounds better with empecé
Feedback
Muy bueno. Habría que repasar algunos tiempos verbales, tuve vs tenía." Tuve" hace referencia a una acción en el pasado que duró un momento específico, "tenía" habla de una acción en el pasado que fue más prolongada o continua.
|
El 25 de agosto de 2020 |
|
Empecé a aprender español en 2018, cuando estaba viviendo en Lima, Perú. |
|
Me mudó a Lima porque en este tiempo, me enamoré con un peruano y nos decidimos juntos que fui a ser yo que iba a mudarme así que podíamos estar en el mismo lugar. Me mud Me mud La oración es complicada, pero es un buen intento.
Necesitas usar varios tiempos verbales y el subjuntivo. |
|
Llevé un año viviendo en Lima con él, y en ese entonces, asistí a clases de español y di clases de inglés en un instituto de idiomas en el centro de Miraflores.
|
|
Disfruté mi año viviendo en Lima y espero visitar de nuevo una vez que los viajes sean seguros y que el coronavirus termine. Disfruté mi año viviendo en Lima y espero visitar de nuevo = regresar
|
|
Aprender un idioma en el extranjero no es tan fácil y honestamente me sentía un poco aislada durante mi experiencia en Lima. |
|
Me encontraba difícil seguir las conversaciones y navegar la vida en español, especialmente cuando tuve un nivel básico. Me |
|
Sin embargo, después de haber llevado casi 2.5 años aprendiendo español, estudiando y estudiando y estudiando, finalmente llegó el momento en que podía empezar a leer libros para adultos. Sin embargo, después de haber |
|
Antes de esto, había leído libros para niños y adolescentes - unos libros por Roald Dahl y los séptimo novelas de Harry Potter. Antes de esto, Había leído is not wrong but leía sounds better
Antes de esto, había leído libros para niños y adolescentes Las siete novelas = todas (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
La séptima novela = sólo leíste un libro de siete (7) |
|
Cuando aprendes una lengua, es más fácil familiarizarse con libros que conoces de niño. |
|
Me gustó llevar un año leyendo los cuentos que me encantaba de niña, pero después de 12 meses leyendo de las aventuras de Harry Potter y sus amigos, empezaba a aburrirme. Me gustó Same as before, empezaba isn't wrong but sounds better with empecé
Me gustó "Encantar" concuerda con "cuentos".
Me encantaba el cuento de… Me encantaban los cuentos de… Lo mismo sucede con el verbo "gustar". Me gusta el cuento de… Me gustan los cuentos de… |
|
Quería descubrir y explorar mundos diferentes y nuevos. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium