brambsie's avatar
brambsie

June 26, 2021

0
El ángel del bosque

Una chica pequeña estaba jugando futbol en su jardín. Por accidente ella pateó el balón en el bosque. Corrió en el bosque y empezó buscar para el balón, pero no podía encontrarlo. De repente vio una mujer muy alta. Esta mujer llevó un vestido blanco. La mujer pregunta a la niña que hacía en el bosque, y le dijo que es muy peligroso ali.

La niña contestó que perdía su balón de futbol y quería encontrarlo, y ahora estaba perdida. La mujer dijo a la niña que ella iba a encontrar el balón para la niña y exigió que la chica regresara a su casa. La niña tenía miedo y se fue muy rápida y eventualmente regresó a su casa.

La niña entró en su dormitorio. Su dormitorio estaba caliente, así que abrió la ventana y empezó leer un libro. Después de 10 minutos escuchó gritos en la dirección del bosque. Tenía mucho miedo y cerró su ventana.

Cuando su madre regresó a su casa, dijo a su madre que oyó gritos en el bosque y le preguntó que pasó. La madre dijo a la niña que oyó en el radio que haría un ataque de lobo en el bosque y alguien se murió. La niña estaba muy confundida.

Ella dijo a su madre que había perdido su balón de futbol en el bosque. Su madre se rio: “¿De qué estás hablando? Acabo de ver su balón en el jardín.”

La niña estaba más confundida, y decidió de contar su madre sobre que pasó. Su madre estaba muy impactada y le dijo que la mujer en el bosque era un ángel.

(Este cuento es un ejercicio que practique estilo directo e indirecto.)


A young girl was playing soccer in her yard. By accident, she kicked the ball into the forest. She ran into the forest and started to search for the ball, but she couldn't find it. All of a sudden, she saw a very old lady. This lady was wearing a white dress. The woman asked the girl what she was doing in the forest, and told her that it was very dangerous there.

The girl answered that she lost her soccer ball and she wanted to find it, and now she was lost. The woman told the girl that she would find the ball for her, and the demanded that the girl returned home. The girl was scared and she left very quickly, and eventually found her way back home.

The girl entered her bedroom. Her bedroom was very hot, so she opened the window and started to read a book. After ten minutes, she heard screams coming from the forest. She was very scared and she closed her window.

When her mom returned home, she told her mom that she heard screams in the woods, and she asked her what happened. Her mom said to the girl that she heard on the radio that there was a wolf attack in the woods, and someone died. The girl was very confused.

She told her mom that she had lost her soccer ball in the forest. Her mom laughed: "What are you talking about? I just saw your ball in the yard."

The girl was even more confused, and decided to tell her mom about what happened. Her mom was very shocked and told her that the woman in the forest was an angel.

(This story is an exercise for me to practice the direct and indirect style.)

Corrections

Una chica pequeña estaba jugando fuútbol en su jardín.

Por accidente ella pateó el balón enhacia el bosque.

Corrió enhacia el bosque y empezó a buscar para el balón, pero no podía encontrarlo.

Esta mujer llevóaba un vestido blanco.

La mujer le preguntaó a la niña que hacía en el bosque, y le dijo que esallí era muy peligroso ali.

La niña contestó que había perdíaido su balón de fuútbol y que quería encontrarlo, ypero ahora estaba perdida.

La mujer dijo a la niña que ella iba a encontrar el balón para ella niña yy le exigió quea la chica que regresara a su casa.

La niña tenía miedo y, así que se fue muy rápidao y eventualmente regresó a su casa.

Su dormitorio estaba calienteHacía mucho calor en su dormitorio, así que abrió la ventana y empezó leer un libro.

Después de 10 minutos escuchó gritos en la direccióque provenían del bosque.

Cuando su madre regresó a su casa, le dijo a su madre que oyóque había oído gritos en el bosque y le preguntó que pasó.

La madre le dijo a la niña que oyó en ela radio que un lobo harbía un ataque de lobo en el bosque y alguien se murióatacado a alguien en el bosque y que esta persona había muerto.

Ella le dijo a su madre que había perdido su balón de fuútbol en el bosque.

" Acabo de ver stu balón en el jardín.”

La niña estaba más confundida, y decidió de contarle a su madre sobre lo que pasóhabía pasado.

(Este cuento es un ejercicio que practiqueé estilo directo e indirecto.)

brambsie's avatar
brambsie

July 1, 2021

0

Muchas gracias por las correcciones :)

El ángel del bosque

Una chica pequeña estaba jugando futbol en su jardín.

Una chica pequeña estaba jugando fuútbol en su jardín.

Por accidente ella pateó el balón en el bosque.

Por accidente ella pateó el balón enhacia el bosque.

Corrió en el bosque y empezó buscar para el balón, pero no podía encontrarlo.

Corrió enhacia el bosque y empezó a buscar para el balón, pero no podía encontrarlo.

De repente vio una mujer muy alta.

Esta mujer llevó un vestido blanco.

Esta mujer llevóaba un vestido blanco.

La mujer pregunta a la niña que hacía en el bosque, y le dijo que es muy peligroso ali.

La mujer le preguntaó a la niña que hacía en el bosque, y le dijo que esallí era muy peligroso ali.

La niña contestó que perdía su balón de futbol y quería encontrarlo, y ahora estaba perdida.

La niña contestó que había perdíaido su balón de fuútbol y que quería encontrarlo, ypero ahora estaba perdida.

La mujer dijo a la niña que ella iba a encontrar el balón para la niña y exigió que la chica regresara a su casa.

La mujer dijo a la niña que ella iba a encontrar el balón para ella niña yy le exigió quea la chica que regresara a su casa.

La niña tenía miedo y se fue muy rápida y eventualmente regresó a su casa.

La niña tenía miedo y, así que se fue muy rápidao y eventualmente regresó a su casa.

La niña entró en su dormitorio.

Su dormitorio estaba caliente, así que abrió la ventana y empezó leer un libro.

Su dormitorio estaba calienteHacía mucho calor en su dormitorio, así que abrió la ventana y empezó leer un libro.

Después de 10 minutos escuchó gritos en la dirección del bosque.

Después de 10 minutos escuchó gritos en la direccióque provenían del bosque.

Tenía mucho miedo y cerró su ventana.

Cuando su madre regresó a su casa, dijo a su madre que oyó gritos en el bosque y le preguntó que pasó.

Cuando su madre regresó a su casa, le dijo a su madre que oyóque había oído gritos en el bosque y le preguntó que pasó.

La madre dijo a la niña que oyó en el radio que haría un ataque de lobo en el bosque y alguien se murió.

La madre le dijo a la niña que oyó en ela radio que un lobo harbía un ataque de lobo en el bosque y alguien se murióatacado a alguien en el bosque y que esta persona había muerto.

La niña estaba muy confundida.

Ella dijo a su madre que había perdido su balón de futbol en el bosque.

Ella le dijo a su madre que había perdido su balón de fuútbol en el bosque.

Su madre se rio: “¿De qué estás hablando?

Acabo de ver su balón en el jardín.”

" Acabo de ver stu balón en el jardín.”

La niña estaba más confundida, y decidió de contar su madre sobre que pasó.

La niña estaba más confundida, y decidió de contarle a su madre sobre lo que pasóhabía pasado.

Su madre estaba muy impactada y le dijo que la mujer en el bosque era un ángel.

(Este cuento es un ejercicio que practique estilo directo e indirecto.)

(Este cuento es un ejercicio que practiqueé estilo directo e indirecto.)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium