Mares's avatar
Mares

May 9, 2020

0
Die bekanntesten literarischen Werke aus meinen Sprachen

Ich bin ein von diesen Menschen, die alles lesen würden/wollen, und da ich so viel Freizeit jetzt
wegen der Quarantäne habe, habe ich eine Lesenherausforderung angenommen: die 4 wichtigsten Bücher/literarischen Werke aus jeder Sprache, die ich lerne, zu lesen versuchen.
Aber bevor ich ein Buch öffnete, musste ich bestimmen, was diese Werke waren.
Also, auf Spanisch und Englisch wusste ich es schon. "Don Quijote de la Mancha" von Miguel de Cervantes ist ohne Zweifeln das berühmteste Buch des Spanisches.
In Bezug auf das Englisch wurde ich sagen, dass entweder Hamlet oder Macbeth (die beide von William Shakespeare) die bekannteste und wichtigste sind. Macbeth gefällt mir am besten, trotzdem ist Hamlet aufgrund des "to be or not to be" Monologes weiter beliebt. Auf jeden Fall soll ich erklären, dass sie keine echte Bücher sondern Theaterdrehbücher sind. Endlich habe ich Hamlet gewählt.
Im Bezug auf die anderen zweiten Sprachen (Deutsch und Italiensich) musste ich ein bisschen untersuchen. Es sah aus, ob wie "Faust" (auch ein Teatherdrehbuch) von Johann Wolfgang von Goethe das bekannteste Werk der deutschen Literatur ist, deshalb entschied ich mich dafür.
Auf Italienisch war "Die Göttliche Komödie" von Dante Alighieri die klare Siegerin.
Also, zwei von diesen Büchern hatte ich schon gelesen: "Hamlet" (auf das originalische Englisch) und "Die Göttliche Komödie" (eine übersetzte Version auch auf Englisch) und ich setze gerade mit der Herausforderung fort, denn ich "Don Quijote" gestern angefangen habe.
Ich vermute, es wäre unbedingt zu schwer, "Faust" auf das originalische Deutsch zu lesen, deswegen werde ich es wahrscheinlich zeurst auf Englisch lesen.
Wenn ich alle vier gelesen habe, werde ich hier meine Gedanken danach posten.

Corrections

Ich bin einer von diesen Menschen, die alles lesen würden/wollen, und da ich jetzt so viel Freizeit jetzt

wegen der Quarantäne habe, habe ich eine Lesenherausforderung angenommen: die 4 wichtigsten Bücher/literarischen Werke aus jeder Sprache, die ich lerne, zu lesen versuchen.

Aber bevor ich ein Buch öffnete, musste ich bestimmen, was diese Werke waren.

Also, auf Spanisch und Englisch wusste ich es schon.

"Don Quijote de la Mancha" von Miguel de Cervantes ist ohne Zweifeln das berühmteste Buch desauf Spanisches.

In Bezug auf das Englisch wuürde ich sagen, dass entweder Hamlet oder Macbeth (die beide von William Shakespeare) die bekanntesten und wichtigsten sind.

Macbeth gefällt mir am besten, trotzdem ist Hamlet aufgrund des "to be or not to be" Monologes weiterhin beliebt.

Auf jeden Fall sollte/muss ich erklären/klarstellen, dass sie keine echten Bücher sondern Theaterdrehbücher sind.

EndSchließlich habe ich Hamlet gewählt.

Im Bezug auf die anderen zweiten SFremdsprachen (Deutsch und Italiensich) musste ich ein bisschen untersuchen/forschen/stöbern (oder "musste ich ein paar Untersuchungen anstellen").

Es sah so aus, ob wieals ob "Faust" (auch ein Theatherdrehbuch) von Johann Wolfgang von Goethe das bekannteste Werk der deutschen Literatur istwäre, deshalb entschied ich mich dafür.

ist

Auf Italienisch war "Die Göttliche Komödie" von Dante Alighieri dier klare Siegerin.

Bei Dingen wird im deutschen in der Regel die männliche Form verwendet. Nur wenn es eine weibliche Person ist, wäre "Siegerin" die richtige Form:

"Die Gurke ist der klare Sieger"
" Das Haus ist der klare Sieger"
" Die Präsidentin ist die klare Siegerin"

Also, zwei von diesen Büchern hatte ich schon gelesen: "Hamlet" (auf das originalische Englischim englischen Original) und "Die Göttliche Komödie" (eine übersetzte Version auch auf Englisch) und ich setze gerade mit derdie Herausforderung gerade fort, denn ich habe "Don Quijote" gestern angefangen habe.

Bei Sätzen mit "denn" ändert sich die Satzreihenfolge im Gegensatz zu "weil" nicht.

Ich vermute, es wäre unbedingt zu schwer, "Faust" auf das originalische Deutschbestimmt/auf jeden Fall zu schwer, "Faust" im deutschen Original zu lesen, deswegen werde ich es wahrscheinlich zeuerst auf Englisch lesen.

Wenn ich alle vier gelesen habe, werde ich danach hier meine Gedanken danach posten.

Feedback

Ein guter Text und viel Freude beim Lesen!

Mares's avatar
Mares

May 11, 2020

0

Dankeschön, und danke für die Erklärungen.

Die bekanntesten literarischen Werke aus meinen Sprachen

Ich bin ein von diesen Menschen, die alles lesen würden/wollen, und da ich so viel Freizeit jetzt

Ich bin einer von diesen Menschen, die alles lesen würden/wollen, und da ich jetzt so viel Freizeit jetzt

wegen der Quarantäne habe, habe ich eine Lesenherausforderung angenommen: die 4 wichtigsten Bücher/literarischen Werke aus jeder Sprache, die ich lerne, zu lesen versuchen.

wegen der Quarantäne habe, habe ich eine Lesenherausforderung angenommen: die 4 wichtigsten Bücher/literarischen Werke aus jeder Sprache, die ich lerne, zu lesen versuchen.

Aber bevor ich ein Buch öffnete, musste ich bestimmen, was diese Werke waren.

Aber bevor ich ein Buch öffnete, musste ich bestimmen, was diese Werke waren.

Also, auf Spanisch und Englisch wusste ich es schon.

Also, auf Spanisch und Englisch wusste ich es schon.

"Don Quijote de la Mancha" von Miguel de Cervantes ist ohne Zweifeln das berühmteste Buch des Spanisches.

"Don Quijote de la Mancha" von Miguel de Cervantes ist ohne Zweifeln das berühmteste Buch desauf Spanisches.

In Bezug auf das Englisch wurde ich sagen, dass entweder Hamlet oder Macbeth (die beide von William Shakespeare) die bekannteste und wichtigste sind.

In Bezug auf das Englisch wuürde ich sagen, dass entweder Hamlet oder Macbeth (die beide von William Shakespeare) die bekanntesten und wichtigsten sind.

Macbeth gefällt mir am besten, trotzdem ist Hamlet aufgrund des "to be or not to be" Monologes weiter beliebt.

Macbeth gefällt mir am besten, trotzdem ist Hamlet aufgrund des "to be or not to be" Monologes weiterhin beliebt.

Auf jeden Fall soll ich erklären, dass sie keine echte Bücher sondern Theaterdrehbücher sind.

Auf jeden Fall sollte/muss ich erklären/klarstellen, dass sie keine echten Bücher sondern Theaterdrehbücher sind.

Endlich habe ich Hamlet gewählt.

EndSchließlich habe ich Hamlet gewählt.

Im Bezug auf die anderen zweiten Sprachen (Deutsch und Italiensich) musste ich ein bisschen untersuchen.

Im Bezug auf die anderen zweiten SFremdsprachen (Deutsch und Italiensich) musste ich ein bisschen untersuchen/forschen/stöbern (oder "musste ich ein paar Untersuchungen anstellen").

Es sah aus, ob wie "Faust" (auch ein Teatherdrehbuch) von Johann Wolfgang von Goethe das bekannteste Werk der deutschen Literatur ist, deshalb entschied ich mich dafür.

Es sah so aus, ob wieals ob "Faust" (auch ein Theatherdrehbuch) von Johann Wolfgang von Goethe das bekannteste Werk der deutschen Literatur istwäre, deshalb entschied ich mich dafür.

Auf Italienisch war "Die Göttliche Komödie" von Dante Alighieri die klare Siegerin.

Auf Italienisch war "Die Göttliche Komödie" von Dante Alighieri dier klare Siegerin.

Also, zwei von diesen Büchern hatte ich schon gelesen: "Hamlet" (auf das originalische Englisch) und "Die Göttliche Komödie" (eine übersetzte Version auch auf Englisch) und ich setze gerade mit der Herausforderung fort, denn ich "Don Quijote" gestern angefangen habe.

Also, zwei von diesen Büchern hatte ich schon gelesen: "Hamlet" (auf das originalische Englischim englischen Original) und "Die Göttliche Komödie" (eine übersetzte Version auch auf Englisch) und ich setze gerade mit derdie Herausforderung gerade fort, denn ich habe "Don Quijote" gestern angefangen habe.

Ich vermute, es wäre unbedingt zu schwer, "Faust" auf das originalische Deutsch zu lesen, deswegen werde ich es wahrscheinlich zeurst auf Englisch lesen.

Ich vermute, es wäre unbedingt zu schwer, "Faust" auf das originalische Deutschbestimmt/auf jeden Fall zu schwer, "Faust" im deutschen Original zu lesen, deswegen werde ich es wahrscheinlich zeuerst auf Englisch lesen.

Wenn ich alle vier gelesen habe, werde ich hier meine Gedanken danach posten.

Wenn ich alle vier gelesen habe, werde ich danach hier meine Gedanken danach posten.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium