Jan. 23, 2023
Des choses que je veux faire cette anée
Cette année je veux apprendre français! Parce que je déménage avec ma femme à Quebec. Aussi, je veux courir un concours avec ma famille. La distance que le concours est cinq kilomètre. Je veux aussi dépenser plus temp avec ma femme. Chaque mois je prendrais de quelque journée de vacance.
Des choses que je veux faire cette année
Cette année, je veux apprendre le français, parce que je déménage [à/au] Québec avec ma femme !
Language names require articles
Unless you want to give a sentence some kind of stylistical effect and truly know what you are doing, subordinates indicating goal can't be cut off from their main clauses, so I merged both
à Québec = to the city of Québec ; AU Québec = to the region of Québec
Parce que je déménage avec ma femme à Quebec.
Aussi, je veux courir un conJe veux aussi/également participer à une course avec ma famille.
"un concours" is a contest, "a run" or "a race" is "une course
La distance qude le cona course/la distance à parcourir durant la course est de cinq kilomètres.
Je veux aussi dépenpasser plus de temps avec ma femme.
"Spend" has various translations according to the context : "dépenser" about money or energy, "passer" about time
"temps" is uncountable, so it requires the indefinite determiner "du" [de+le]
Chaque mois, je prendrais de quelques journées de vacances.
"days" as units, blocks = jours
je prendrai = I will take (indicative future), je prendraiS = I would take (conditional present)
"vacances" is this sense is always plural
Jan. 23, 2023
Thank for you your help!
Merci pour votre aider!
|
Des choses que je veux faire cette anée Des choses que je veux faire cette année |
|
Cette année je veux apprendre français! Cette année, je veux apprendre le français, parce que je déménage [à/au] Québec avec ma femme ! Language names require articles
Unless you want to give a sentence some kind of stylistical effect and truly know what you are doing, subordinates indicating goal can't be cut off from their main clauses, so I merged both à Québec = to the city of Québec ; AU Québec = to the region of Québec |
|
Parce que je déménage avec ma femme à Quebec.
|
|
Aussi, je veux courir un concours avec ma famille.
"un concours" is a contest, "a run" or "a race" is "une course
|
|
La distance que le concours est cinq kilomètre. La distance |
|
Je veux aussi dépenser plus temp avec ma femme. Je veux aussi "Spend" has various translations according to the context : "dépenser" about money or energy, "passer" about time
"temps" is uncountable, so it requires the indefinite determiner "du" [de+le] |
|
Chaque mois je prendrais de quelque journée de vacance. Chaque mois, je prendrai "days" as units, blocks = jours
je prendrai = I will take (indicative future), je prendraiS = I would take (conditional present) "vacances" is this sense is always plural |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium