travis_robert's avatar
travis_robert

May 22, 2022

0
Mein perfekter Tag

Ich wache aus einem guten Traum auf. Ich fange an, das Wasser für den Kaffee zu kochen. Ich gehe, um die Katze zu begrüßen; erstreckt sich für einen Kratzer auf dem Bauch.

Der Kaffee ist fertig. Ich sitze mit einem Buch in meinem Lieblingssessel. Die Katze springt auf meinen Schoß. Verdammt! - Ich habe vergessen, meine Lieblingsplatte auf den Plattenteller zu legen. Naja, so wird es ruhiger.

Ich lese eine Weile, dann ist es Zeit, mich mit einem Freund zum Mittagessen zu treffen. Ich bestelle Steak und Eier – mittel gekocht. Wir lachen und essen. Dann machen wir einen langen Spaziergang im Park.

Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen. Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause (es kommt pünktlich an). Meine Lieblings-Basketballmannschaft spielt. Ich sehe mir das Spiel mit einem Martini an und spiele mit der Katze. Es war ein perfekter Tag.


I wake up from a nice dream. I start to boil water for the coffee. I go say hi to the cat; he stretches out for a scratch on the tummy.

The coffee is ready. I sit in my favorite armchair with a book. The cat jumps into my lap. Damn! — I forgot to put my favorite record on the turntable. Oh well, it'll be more peaceful this way.

I read a bit, then it's time to meet a friend for lunch. I order steak & eggs — cooked medium. We laugh and eat. Then we for a long walk in the park.

It's time to say goodbye. I return home by subway (it comes right on time). My favorite basketball team is playing. I watch the game with a martini, and play with the cat. It was a perfect day.

Corrections

Mein perfekter Tag

Ich wache aus einem guten Traum auf.

Ich fange an, das Wasser für den Kaffee zu kochen.

Gängiger: Ich setzte Wasser für den Kaffee auf.

Ich gehe, um die Katze zu begrüßen; ersie streckt sich für einen Kratzer auf dem Bauch, um sich den Bauch kraulen zu lassen.

"Ein Kratzer" is a scratchmark. "Sich erstrecken" is what you say of e. g. a lake.

Der Kaffee ist fertig.

Ich sitze mit einem Buch in meinem Lieblingssessel.

Die Katze springt auf meinen Schoß.

Verdammt!

- Ich habe vergessen, meine Lieblingsplatte auf den Plattenteller zu legen.

Naja, so wird es ruhiger.

Ich lese eine Weile, dann ist es Zeit, mich mit einem Freund zum Mittagessen zu treffen.

Ich bestelle Steak und Eier – mittel gekochtedium gebraten.

If that "mittel" was a reference to the steak. With eggs your could say "kernweich gekocht". (Eggs boiled so the eggwhite has set but the yolk is still runny).

Wir lachen und essen.

Dann machen wir einen langen Spaziergang im Park.

Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.

Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause (esie kommt pünktlich an).

Meine Lieblings-Basketballmannschaft spielt.

Ich sehe mir das Spiel mit einem Martini an und spiele mit der Katze.

Es war ein perfekter Tag.

Feedback

Good job all up, an feel free to ignore the other correction regarding the "dream", they actually introduced a mistake rather than fixing one.

Ich wache aus einemn guten Traum auf.

Ich fange an, das Wasser für den Kaffee zu kochen.

Ich gehe, um die Katze zu begrüßen; erstreckt sich für einen Kratzuler auf dem Bauch.

Ich lese eine Weile, dann ist es an der Zeit, mich mit einem Freund zum Mittagessen zu treffen.

Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause (esie kommt pünktlich an).

Ich sehe mir das Spiel mit einemn Martini an und spiele mit der Katze.

Feedback

Lenkt dich die Musik während des Lesens nicht ab? Toller Text.

travis_robert's avatar
travis_robert

May 22, 2022

0

Klassische Musik ;) thank you!

Der perfekte Tag

Ich wache aus einem guten Traum auf.

Ich wache aus einemn guten Traum auf.

Ich fange an, das Wasser für den Kaffee zu kochen.

Ich fange an, das Wasser für den Kaffee zu kochen.

Ich fange an, das Wasser für den Kaffee zu kochen.

Ich gehe, um die Katze zu begrüßen; erstreckt sich für einen Kratzer auf dem Bauch.

Ich gehe, um die Katze zu begrüßen; erstreckt sich für einen Kratzuler auf dem Bauch.

Ich gehe, um die Katze zu begrüßen; ersie streckt sich für einen Kratzer auf dem Bauch, um sich den Bauch kraulen zu lassen.

Der Kaffee ist fertig.

Ich sitze mit einem Buch in meinem Lieblingssessel.

Die Katze springt auf meinen Schoß.

Verdammt!

- Ich habe vergessen, meine Lieblingsplatte auf den Plattenteller zu legen.

Naja, so wird es ruhiger.

Ich lese eine Weile, dann ist es Zeit, mich mit einem Freund zum Mittagessen zu treffen.

Ich lese eine Weile, dann ist es an der Zeit, mich mit einem Freund zum Mittagessen zu treffen.

Ich bestelle Steak und Eier – mittel gekocht.

Ich bestelle Steak und Eier – mittel gekochtedium gebraten.

Wir lachen und essen.

Dann machen wir einen langen Spaziergang im Park.

Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.

Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause (es kommt pünktlich an).

Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause (esie kommt pünktlich an).

Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause (esie kommt pünktlich an).

Meine Lieblings-Basketballmannschaft spielt.

Ich sehe mir das Spiel mit einem Martini an und spiele mit der Katze.

Ich sehe mir das Spiel mit einemn Martini an und spiele mit der Katze.

Es war ein perfekter Tag.

Mein perfekter Tag

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium