rararamama's avatar
rararamama

April 11, 2021

34
Challenge Day 9 - April 2021

Después de alcanzar a un nivel por lo menos decente en español estoy planificando a aprender el ruso. Actualmente sé solo algunas palabras y frases básicas, pero mi meta final sería de hablar el idioma bastante bien para leer literatura clásica y viajar.

El rumano y francés son mis idiomas nativos y hablo bien al inglés, entonces el español fue fácil a aprender al comienzo. Igual al rumano y francés, es una langua romance evolucionando del latín vulgar entonces muchas palabras son similares. Conocer a estos idiomas me ayudó también con mi pronunciación (especialmente por la letra "r"). Las clases opcionales de latín que tomé por seis años en la escuela fueran igualmente útiles cuando mi conocimiento de los otros dos idiomas no ayudó.

Aunque fue útil al comienzo, creo que mi costumbre de aprender usando a mi "instinto" y conocimiento previo será inútil cuando aprende al ruso, ya que es de una familia de lenguas totalmente diferente...


After reaching at least a decent level in Spanish I am planning to learn Russian. I currently only know a few basic words and sentences, but my ultimate goal would be to speak this language well enough to read classical books and travel.

Romanian and French are my native languages and I speak English well, so Spanish was fairly easy to learn at the beginning. Alike Romanian and French, it is a Romance language evolving from Vulgar Latin so a lot of words are similar. Knowing these languages also helped with my pronounciation (especially for the letter "r"). The Latin classes I took for six years as an elective in school were equally useful when my knowledge of the other two languages did not help.

Although it was helpful at first, I think my habit of learning using my "instinct" and prior knowledge will be useless when learning Russian, since it is from a completely different language family...

Corrections
738

Challenge Day 9 - April 2021

Después de alcanzar a un nivel por lo menos decente en español estoy planificeando a aprender el ruso.

Actualmente sé solo algunas palabras y frases básicas, pero mi meta final sería poder hablar el idioma bastalo suficientemente bien para poder leer literatura clásica y para viajar.

El rumano y el francés son mis idiomas nativos y hablo bien ael inglés, entonces el español fue fácil ade aprender al comienzo.

Igual aque el rumano y el francés, es una laengua romance evolucionandoproveniente del latín vulgar, entonces muchas palabras son similares.

Conocer a estos idiomas me ayudó también con mi pronunciación (especialmente porde la letra "r").

Las clases opcionales de latín que tomé por seis años en la escuelaen la escuela por seis años fueraon igualmente útiles cuando mi conocimiento de los otros dos idiomas no ayudó.

Aunque fue útil al comienzo, creo que mi costumbre de aprender usando a mi "instinto" y conocimiento previo será inútil cuando aprende ala ruso, ya que provienes de una familia de lenguas totalmente diferente...

Feedback

Buena suerte!

rararamama's avatar
rararamama

April 14, 2021

34

¡Muchas gracias! :D

Challenge Day 9 - April 2021

Después de alcanzar a un nivel por lo menos decente en español estoy planificando a aprender el ruso.

Después de alcanzar a un nivel por lo menos decente en español estoy planificeando a aprender el ruso.

Actualmente sé solo algunas palabras y frases básicas, pero mi meta final sería de hablar el idioma bastante bien para leer literatura clásica y viajar.

Actualmente sé solo algunas palabras y frases básicas, pero mi meta final sería poder hablar el idioma bastalo suficientemente bien para poder leer literatura clásica y para viajar.

El rumano y francés son mis idiomas nativos y hablo bien al inglés, entonces el español fue fácil a aprender al comienzo.

El rumano y el francés son mis idiomas nativos y hablo bien ael inglés, entonces el español fue fácil ade aprender al comienzo.

Igual al rumano y francés, es una langua romance evolucionando del latín vulgar entonces muchas palabras son similares.

Igual aque el rumano y el francés, es una laengua romance evolucionandoproveniente del latín vulgar, entonces muchas palabras son similares.

Conocer a estos idiomas me ayudó también con mi pronunciación (especialmente por la letra "r").

Conocer a estos idiomas me ayudó también con mi pronunciación (especialmente porde la letra "r").

Las clases opcionales de latín que tomé por seis años en la escuela fueran igualmente útiles cuando mi conocimiento de los otros dos idiomas no ayudó.

Las clases opcionales de latín que tomé por seis años en la escuelaen la escuela por seis años fueraon igualmente útiles cuando mi conocimiento de los otros dos idiomas no ayudó.

Aunque fue útil al comienzo, creo que mi costumbre de aprender usando a mi "instinto" y conocimiento previo será inútil cuando aprende al ruso, ya que es de una familia de lenguas totalmente diferente...

Aunque fue útil al comienzo, creo que mi costumbre de aprender usando a mi "instinto" y conocimiento previo será inútil cuando aprende ala ruso, ya que provienes de una familia de lenguas totalmente diferente...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium