Jan. 26, 2023
Aujourd'hui
Ma journée était calme. Ce n’était pas spécial, j’ai travaillé comme d’habitude. Je trouve que maintenant, pendant janvier c’est déprimé. Non, je ne suis pas déprimé mais le temps n’est pas beau. Le ciel est gris tous les jours ! Je veux le soleil, je préfère l’été.
Avant mon travail, j’ai fait du vélo intérieur 15 kilomètres. J’ai mal aux jambes parce que hier j’ai fait de la musculation. Le soir, j’ai lu un livre, c’était un non-romanesque. Finalement, pour la première fois depuis longtemps, j’ai médité. En général, je pense que j'ai passé une bonne journée même si j’ai fait l’habitude.
102 mots
Aujourd'hui
Ce n’était pasRien de spécial, j’ai travaillé comme d’habitude.
Je crois que "Rien de spécial" c'est une sorte d'expression plus fréquente en français. On pourrait aussi dire "Il n'y avait rien de spécial"
Je trouve que maintenant, pendant janvier, c’est dépriméant.
Non, je ne suis pas déprimé mais le temps n’est pas beau.
Le ciel est gris tous les jours !
Je veux le soleil, je préfère l’été.
Avant mon travail, j’ai fait du vélo d'intérieur, 15 kilomètres.
J’ai mal aux jambes parce que 'hier j’ai fait de la musculation.
Le soir, j’ai lu un livre, c’e n'était un non-romanesquepas un roman.
J'ai déjà vu "non-romanesque" dans un autre texte. Je pense que ça vient de "nonfiction" mais je n'a jamais vu une traduction correcte en français, voici une proposition. Tu peux aussi dire "c'était un livre sérieux". Je crois que si je devais dire ça, je préciserais la "catégorie" du livre : "un livre d'histoire", "un livre scientifique" ou bien je ne dirais rien : "Le soir, j'ai lu un livre."
Finalement, pour la première fois depuis longtemps, j’ai médité.
En généralGlobalement, je pense que j'ai passé une bonne journée même si j’ai fait lcomme d’habitude.
"En général" : c'est pour parler de tes journées habituelles. Là, tu regardes l'ensemble de ta journée donc globalement est plus logique.
Feedback
Ce n'est pas une correction mais je crois que tu as essayé de faire un petit jeu de mot sur déprimant/déprimé alors je te propose :
"Non, je ne suis pas déprimé mais le temps est triste."
Dire que "le temps est triste" c'est pareil que dire qu'il "n'est pas beau" mais dire que quelqu'un est "triste" ça peut vouloir dire qu'il est "déprimé" ou "déprimant".
Jan. 27, 2023
Merci !
|
Aujourd'hui |
|
Ma journée était calme. |
|
Ce n’était pas spécial, j’ai travaillé comme d’habitude.
Je crois que "Rien de spécial" c'est une sorte d'expression plus fréquente en français. On pourrait aussi dire "Il n'y avait rien de spécial"
|
|
Je trouve que maintenant, pendant janvier c’est déprimé. Je trouve que maintenant, |
|
Non, je ne suis pas déprimé mais le temps n’est pas beau. |
|
Le ciel est gris tous les jours ! |
|
Je veux le soleil, je préfère l’été. |
|
Avant mon travail, j’ai fait du vélo intérieur 15 kilomètres. Avant mon travail, j’ai fait du vélo d'intérieur, 15 kilomètres. |
|
J’ai mal aux jambes parce que hier j’ai fait de la musculation. J’ai mal aux jambes parce qu |
|
Le soir, j’ai lu un livre, c’était un non-romanesque. Le soir, j’ai lu un livre, c J'ai déjà vu "non-romanesque" dans un autre texte. Je pense que ça vient de "nonfiction" mais je n'a jamais vu une traduction correcte en français, voici une proposition. Tu peux aussi dire "c'était un livre sérieux". Je crois que si je devais dire ça, je préciserais la "catégorie" du livre : "un livre d'histoire", "un livre scientifique" ou bien je ne dirais rien : "Le soir, j'ai lu un livre."
|
|
Finalement, pour la première fois depuis longtemps, j’ai médité. |
|
En général, je pense que j'ai passé une bonne journée même si j’ai fait l’habitude.
"En général" : c'est pour parler de tes journées habituelles. Là, tu regardes l'ensemble de ta journée donc globalement est plus logique.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium