Go back to journals

Acerca de la muerte

oceandrive76 1 · June 11

Target Language - Spanish

Es probable que leyeras este título y te pensaras que esta iba a ser una entrada muy sombría. Pues... no es la intención; al contrario, quiero contestar la pregunta allí abajo.

¿Cuáles son algunas costumbres que tu cultura tiene en cuanto a la muerte?

En Estados Unidos, la muerte es algo que nos da pavor. No queremos morir, y lo percibimos como algo terrible que nos espera. Sin embargo, no podemos decir que toda la humanidad lo considera algo malo. En muchas culturas, incluyendo muchas de las de la antigüedad, se considera una liberación del alma. Esto puede ser un poco confuso, así que voy a intentar explicarlo con un ejemplo. Usaré la cultura de Irlanda porque, pues... la conozco mejor que las otras. Y debería notarlo aquí: he dicho la cultura irlandés, pero realmente es la cultura céltica antigua de la que hablo, aunque son muy parecidas una a otra. Básicamente, los celtas no creían que vivieran en el mundo real. En lugar de eso, creían que todo lo que veían era un espejismo y que cuando uno murió, fue al mundo de los dioses, lo cual era el "mundo real". Es por esta creencia que celebraban la muerte e iban a la guerra sin temor. ¿Esto significa que deberíamos abrazar la muerte también? Pues... creo que no, al menos personalmente. Pero necesitamos dejar de verla como una eventualidad pavorosa e intentar mejorar al mundo lo más posible mientras aún estamos aquí.


Una oración retadora/desafiante:

1. -¿Por qué hay comida de perro en la entrada? -Porque estoy intentando dar comida a los pájaros.


Native Language - English

A challenging sentence:

1. A: "Why is there dog food on the driveway?"
B: "Because I'm trying to feed the birds".

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
jorgeces 1 June 12, 2021
Acerca de la muerte
Es probable que leyeras este título y te pensaras que esta iba a ser una entrada muy sombría.

Es probable que leyerashayas leído este título y tehayas pensarasdo que esta iba a ser una entrada muy sombría.

  • Correction Type:
  • Stylistic
Pues... no es la intención; al contrario, quiero contestar la pregunta allí abajo.
¿Cuáles son algunas costumbres que tu cultura tiene en cuanto a la muerte?
En Estados Unidos, la muerte es algo que nos da pavor.
No queremos morir, y lo percibimos como algo terrible que nos espera.
Sin embargo, no podemos decir que toda la humanidad lo considera algo malo.
En muchas culturas, incluyendo muchas de las de la antigüedad, se considera una liberación del alma.
Esto puede ser un poco confuso, así que voy a intentar explicarlo con un ejemplo.
Usaré la cultura de Irlanda porque, pues... la conozco mejor que las otras.
Y debería notarlo aquí: he dicho la cultura irlandés, pero realmente es la cultura céltica antigua de la que hablo, aunque son muy parecidas una a otra.

Y debería hacerlo notarlo aquí: he dicho la cultura irlandésesa, pero realmente es la cultura céltica antigua de la que hablo, aunque son muy parecidas una a otra.

  • Correction Type:
  • Stylistic
Básicamente, los celtas no creían que vivieran en el mundo real.
En lugar de eso, creían que todo lo que veían era un espejismo y que cuando uno murió, fue al mundo de los dioses, lo cual era el "mundo real".

En lugar de eso, creían que todo lo que veían era un espejismo y que cuando uno murió, fueoría, iba al mundo de los dioses, elo cual era el "mundo real".

  • Correction Type:
  • Stylistic
Es por esta creencia que celebraban la muerte e iban a la guerra sin temor.
¿Esto significa que deberíamos abrazar la muerte también?
Pues... creo que no, al menos personalmente.
Pero necesitamos dejar de verla como una eventualidad pavorosa e intentar mejorar al mundo lo más posible mientras aún estamos aquí.
Una oración retadora/desafiante:
1. -¿Por qué hay comida de perro en la entrada?
-Porque estoy intentando dar comida a los pájaros.

-Porque estoy intentando darle comida a los pájaros.

  • Correction Type:
  • Stylistic

Overall feedback & comment:

Como siempre, muy interesante. :)
Comment added on 06/12/2021