mushie's avatar
mushie

June 11, 2021

1
6月11日话题:在你拥有的东西中,你最喜欢的事什么?

简直来回答:我当然有喜欢的东西,但不能说有最喜欢的东西。

在物质的方面来说,我尽量避免过于重视任何东西。(还没有达到这个目标,也大概不能完全达到。)依我看,物质的东西基本上都是暂时的,因为有一天可能会被破坏,被偷走,被丢失,等等。况且,大多数的东西不是无法替代的。

这样的看法是不是有点冷漠?我个人认为这比较现实,因为过于重视某些东西只会导致失望。这种态度反而让我感觉很轻松。

举个例子:我目前最喜欢使用的是我的平板电脑和手机,在现代生活里,特别有用。(这大概跟大家一样吧!)不过如果它们破坏,虽然会有点可惜和烦人,但买新的就解决了。

无可替代的东西呢?我认为我目前最重要的东西就是我的护照。由于我暂时在国外生活,所以我非得有护照,丢了就完蛋了。(说到这里,其实如果真的把护照弄丢了,你还能申请新的,只是可能特别麻烦。)还有,我有个照相机,里面的SD卡有很多没保存的照片。损失这些会很失落。好想这也不能算是“最喜欢“的东西,只能算是最可贵的。


What is your favourite thing you own? // To answer simply: Of course I own things that I like, but I can't say that I have something I like best.

When it comes to material goods, I try to avoid over-valuing the importance of any one thing. (I haven't reached this goal, and probably can't ever fully do this.) In my opinion, most material things are temporary, because one day they might be destroyed, stolen, lost, and so on. What's more, most things are replaceable.

Is this kind of view a little cold and detached? I personally think it's more realistic, because too much emphasis on certain things will only lead to inevitable disappointment. In fact, this attitude makes me feel relaxed.

For example: what I like most at present are my tablet computer and mobile phone, which are especially useful in modern life. (Probably the same as everyone else!) However, if these things are damaged, while it'll be a bit sad and annoying, this will be solved by buying a replacement.

What about irreplaceable things? I think the most important thing I have at the moment is my passport. Because I'm living abroad for the time being, it's essential to have my passport. If I lose it, it'll be bad. (Though if you really lose your passport, you can always apply for a new one, but it might be quite annoying.) I also have a camera, and the SD card has many photos I haven't backed up yet. I'd be pretty disappointed if I lost those. It also doesn't seem like these can necessarily be said to be my "favorite" things, just perhaps things that are most precious to me at the moment.

challengejune 2021prompt
Corrections

6月11日话题:在你拥有的东西中,你最喜欢的什么?

错别字

来回答:我当然有喜欢的东西,但不能说最喜欢的东西。

后面用 是 来解释前半句话更好

在物质的方面来说,我尽量避免过于重视任何东西。

(还没有达到这个目标,也大概不能完全达到。)依我看,物质的东西基本上都是暂时的,因为有一天可能会被破坏,被偷走,被丢失,等等。

况且,大多数的东西不是无法替代的。

这样的看法是不是有点冷漠?

我个人认为这比较现实,因为过于重视某些东西只会导致失望。

这种态度反而让我感觉很轻松。

举个例子:我目前最喜欢使用的是我的平板电脑和手机,在现代生活里,特别有用。

(这大概跟大家一样吧!)不过如果它们破坏,虽然会有点可惜和烦人,但买新的就解决了。

如果改为 如果它们坏了 会更通顺

那么对于无可替代的东西呢?

没有错误,但我觉得这样更好一些

我认为我目前最重要的东西就是我的护照。

由于我暂时在国外生活,所以我非必须得有护照,丢了就完蛋了。

(说到这里,其实如果真的把护照弄丢了,你还能申请新的,只是可能特别麻烦。)还有,我有个照相机,里面的SD卡有很多没保存的照片。

损失这些会很失落。

因为这是新的一句话,最好有主语 我。当然读者是可以明白的,在口语中没有问题,

这也不能算是“最喜欢“的东西,只能算是最可贵的。

Feedback

总体写的非常通顺,只有一小部分细节性的错误,加油,很棒!

mushie's avatar
mushie

June 13, 2021

1

谢谢Jonas!打字的时候我需要仔细一点。这些小改正有帮忙!

6月11日话题:在你拥有的东西中,你最喜欢的事什么?

6月11日话题:在你拥有的东西中,你最喜欢的什么?

简直来回答:我当然有喜欢的东西,但不能说有最喜欢的东西。

来回答:我当然有喜欢的东西,但不能说最喜欢的东西。

在物质的方面来说,我尽量避免过于重视任何东西。

(还没有达到这个目标,也大概不能完全达到。)依我看,物质的东西基本上都是暂时的,因为有一天可能会被破坏,被偷走,被丢失,等等。

况且,大多数的东西不是无法替代的。

这样的看法是不是有点冷漠?

我个人认为这比较现实,因为过于重视某些东西只会导致失望。

这种态度反而让我感觉很轻松。

举个例子:我目前最喜欢使用的是我的平板电脑和手机,在现代生活里,特别有用。

(这大概跟大家一样吧!)不过如果它们破坏,虽然会有点可惜和烦人,但买新的就解决了。

(这大概跟大家一样吧!)不过如果它们破坏,虽然会有点可惜和烦人,但买新的就解决了。

无可替代的东西呢?

那么对于无可替代的东西呢?

我认为我目前最重要的东西就是我的护照。

由于我暂时在国外生活,所以我非得有护照,丢了就完蛋了。

由于我暂时在国外生活,所以我非必须得有护照,丢了就完蛋了。

(说到这里,其实如果真的把护照弄丢了,你还能申请新的,只是可能特别麻烦。)还有,我有个照相机,里面的SD卡有很多没保存的照片。

损失这些会很失落。

损失这些会很失落。

好想这也不能算是“最喜欢“的东西,只能算是最可贵的。

这也不能算是“最喜欢“的东西,只能算是最可贵的。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium