Efter jag/att/ jag har läsert mina korrigeringar skriver jag om/rättningar repeterar jag och skriver ner dem i min svenskans vokabulär glosbok.

”Skriver jag om den” tolkar jag som något du gör om och om igen i denna kontext. Kan annars även betyda
”Att” kan utelämnas, både med och utan OK.

Jag har märkt att det vanligtvis tar två eller tre korrigeringar av ett samma misstag för att till sist förstå det och slutta med att göra detkrävs att jag gör samma fel ett par, tre gånger för att lära mig av mina misstag.

Ett mycket användbart uttryck på svenska är: ”man lär sig av sina misstag” .
Betyder att efter ha gjort samma fel flera gånger gör man rätt till slut.

Jag vet att jag borde öva mer medpå mina misstag och korrigeringar ochfel/svagheter. Att ta mer lärdom av detm är ett mål för framtidensmål.

Misstag är egentligen samma sak som korrigering här. Tänker att ett misstag i sig själv ger en anledning till att korrigera.
Would prefer me to explain in English?

Jag önskar också att skriva om mina korrigerade texter senare och jämföra dem med de gamlaskulle även vilja repetera mina misstag vid ett senare tillfälle och jämföra dem med de gamla.¶
Gamla vad? Lite osäker på vad du menar...