10/30 una giorno cuotidianata tipo

"Giorno quotidiano" mi sembrava un pleonasmo, quindi ho sostituito con un'espressione più comune.

Mi sveglio alle 8 ma guardo il telefono fino a circa lle 8 e mezza,/ 9 circa.

"Circa" di solito si mette alla fine.

Poi faccio colazione, latte freddao con i biscotti e mi chilavo i denti, poi mi vesto e "faccio il letto" (hacer la cama/ make the bed) non so bene come si dice questoa).

"Fare il letto" è giusto. "Chiavare" invece ti sconsiglio di usarlo, dato che significa "avere rapporti sessuali con qualcuno".

Dopo faccio la spessa, compro il pane, qualche verdura e un po' di frutta.

E quando ritorno a casa, continuo a caercare un lavoro su iInternet fino alle 2, chequando cucino con mia mamma.

"Cercare un lavoro" esiste, ma penso sia meglio togliere l'articolo.

Nel pomeriggio dipende; un giorno, io gioco ai videogiochi e mia sorella usa il computer o legge, e il giorno seguente lo facciamo alla vicerversail contrario.

Dopo la cena, io, mia mamma, e mia sorella e io guardiamo una serie TV (adesso è Line of Duty) fino alle 12 di notte, quando andiamo a letto.

"Dopo cena" è molto più comune.

In un elenco di solito "io" va sempre come primo elemento. In alcuni casi se lo metti dopo non è un grandissimo problema (come in questo), ma ci sono casi dove suona davvero male.