emma049's avatar
emma049

Aug. 25, 2021

0
요즘은 보던 프로

요즘은 보던 좋은 프로가 빈센조입니다. 제가 오랫 동안 빈센조를 보고 있는데 아직 웃깁니다. 빈센조는 긴장감 넘치며 재미있기도 있어서, 오랫 동안 보도 즐거운 시간을 보냅니다. 지금까지 15화를 봐서 5화나 ('5화'를 어떻게 읽습니까? '오화' 아니면 '다섯화' 입니까?) 남으니까 너무 슬픕니다. 근데 제가 가장 좋아하는 부분들은 (my favourite parts) 나쁜 것을 있는 듯할 때, 그렇지만 주인공이 벌써 해결했고 복수를 세웠습니다. 이거는 너무 멋있고 똑똑합니다. 그리고 송중기가 맡았던 주인공 빈센조가 마피아 인데 좀 친절하고 아직 원숭이 듯이 장난꾸러깁니다.

Corrections

요즘 프로

요즘은 보던 좋은 제가 좋아하는 프로 빈센조입니다.

제가 오랫 동안 빈센조를 보고 있는데지만 아직 웃깁니다.

빈센조는 긴장감 넘치며 재미있기도 있어서, 오랫 동안 보면서 즐거운 시간을 보냅니다.

지금까지 15화를 봐서 5화밖에 남지 않아 ('5화'를 어떻게 읽습니까? '오화' 아니면 '다섯화' 입니까?) 남으니까 너무 슬픕니다.

다섯화가 더 자연스러워요. 오화도 틀리지 않아요

근데 제가 가장 좋아하는 부분들은 (my favourite parts) 나쁜 것을 있는 듯할 때, 그렇지만 주인공이 벌써 해결했고 복수를 세웠습니다.

I can't grasp the meaning here TT sorry (the first part)

이거는 너무 멋있고 똑똑합니다.

그리고 송중기가 맡았던 주인공 빈센조가 마피아 인데, 그는 좀 친절하고 아직마치 원숭이이 장난꾸러깁니다.

emma049's avatar
emma049

Aug. 26, 2021

0

고마워요

mrfriendly's avatar
mrfriendly

Aug. 27, 2021

1

Your welcome please take a look at my work if yve got time!

mrfriendly's avatar
mrfriendly

Aug. 27, 2021

1

Your welcome please take a look at my work if yve got time!

emma049's avatar
emma049

Aug. 27, 2021

0

요즘 프로

I’m a bit confused about this, i wanted to show that I have been continuously watching the show

emma049's avatar
emma049

Aug. 27, 2021

0

지금까지 15화를 봐서 5화밖에 남지 않아 ('5화'를 어떻게 읽습니까? '오화' 아니면 '다섯화' 입니까?) 남으니까 너무 슬픕니다.

다섯화가 더 자연스러워요. 오화도 틀리지 않아요

Thank you. Also if I took out the brackets would it still be 남지 않아 너무 슬픕니다

emma049's avatar
emma049

Aug. 27, 2021

0

근데 제가 가장 좋아하는 부분들은 (my favourite parts) 나쁜 것을 있는 듯할 때, 그렇지만 주인공이 벌써 해결했고 복수를 세웠습니다.

I can't grasp the meaning here TT sorry (the first part)

My favourite parts were when it was like something bad happened, but the main character had already solved it and planned revenge

mrfriendly's avatar
mrfriendly

Aug. 27, 2021

1

I’m a bit confused about this, i wanted to show that I have been continuously watching the show

요즘 is an adverb here so u cant use it with 은 here. 보는 just sounds more natural. Hard to explain but 보던 implies that u watched it in the past but u dont anymore

mrfriendly's avatar
mrfriendly

Aug. 27, 2021

1

Thank you. Also if I took out the brackets would it still be 남지 않아 너무 슬픕니다

Yes, ~나 implies that u have a lot of episodes left to watch. Here you are sad because u onlu have 5 episodes left.

mrfriendly's avatar
mrfriendly

Aug. 27, 2021

1

My favourite parts were when it was like something bad happened, but the main character had already solved it and planned revenge

제가 가장 좋아했던 부분은 어떤 나쁜 일이 일어났지만 (알고보니) 주인공이 이미 해결했고 복수를 계획했을 때였습니다.

요즘은 보던 프로

요즘 프로

요즘은 보던 좋은 프로가 빈센조입니다.

요즘은 보던 좋은 제가 좋아하는 프로 빈센조입니다.

제가 오랫 동안 빈센조를 보고 있는데 아직 웃깁니다.

제가 오랫 동안 빈센조를 보고 있는데지만 아직 웃깁니다.

빈센조는 긴장감 넘치며 재미있기도 있어서, 오랫 동안 보도 즐거운 시간을 보냅니다.

빈센조는 긴장감 넘치며 재미있기도 있어서, 오랫 동안 보면서 즐거운 시간을 보냅니다.

지금까지 15화를 봐서 5화나 ('5화'를 어떻게 읽습니까? '오화' 아니면 '다섯화' 입니까?) 남으니까 너무 슬픕니다.

지금까지 15화를 봐서 5화밖에 남지 않아 ('5화'를 어떻게 읽습니까? '오화' 아니면 '다섯화' 입니까?) 남으니까 너무 슬픕니다.

근데 제가 가장 좋아하는 부분들은 (my favourite parts) 나쁜 것을 있는 듯할 때, 그렇지만 주인공이 벌써 해결했고 복수를 세웠습니다.

근데 제가 가장 좋아하는 부분들은 (my favourite parts) 나쁜 것을 있는 듯할 때, 그렇지만 주인공이 벌써 해결했고 복수를 세웠습니다.

이거는 너무 멋있고 똑똑합니다.

이거는 너무 멋있고 똑똑합니다.

그리고 송중기가 맡았던 주인공 빈센조가 마피아 인데 좀 친절하고 아직 원숭이 듯이 장난꾸러깁니다.

그리고 송중기가 맡았던 주인공 빈센조가 마피아 인데, 그는 좀 친절하고 아직마치 원숭이이 장난꾸러깁니다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium