emma049's avatar
emma049

July 28, 2021

0
연습

고생하다:
아저씨는 어제 저를 도와주면서 많이 고생해서 너무 감사해요.
요즘 우리 가족을 위해 고생하셨고 많이 도와드리셔서 죄송합니다.

혼나다:
어젯밤에 내가 되게 늦게 돌아가니까 엄마가 아주 화내고 혼났어.
민아가 이번 아침에 내가 민아의 전 남친을 데이트했던 것을 알아내서, 점심에 내게 봉수해 봐서 많이 혼났어요.

시원하다:
피곤할 때는 마시던 커피가 굉장히 시원해요.
우리 개를 훔친 사람을 잡아서 시원하고 행복해요.

웬일이세요:
[아저씨가 들어간다…]
A: 어…아저씨….여기 웬일이세요?
B: 그냥 동네에 있어서 잠시 들르기로 했어요.

Corrections

아저씨는 어제 저를 도와주면서 많이 고생하셔서 너무 감사해요.

요즘 우리 가족을 위해 고생하셨고 많이 도와드리지 못해서 죄송합니다.

어젯밤에 내가 되게 늦게 돌아가니까 엄마가 아주 화내고 혼났어.

민아가 이번오늘 아침에 내가 민아의 전 남친을 데이트했던 것을 알아내서게되어, 점심에 내게 봉수해 봐서 많이 혼났어요.

우리 개를 훔친 사람을 잡아서 시원통괘하고 행복해요.

emma049's avatar
emma049

Aug. 27, 2021

0

어젯밤에 내가 되게 늦게 돌아가니까 엄마가 아주 화내고 혼났어.

I thought 으니까 and 어/아서 would be interchangeable here?

연습

고생하다:

아저씨는 어제 저를 도와주면서 많이 고생해서 너무 감사해요.

아저씨는 어제 저를 도와주면서 많이 고생하셔서 너무 감사해요.

요즘 우리 가족을 위해 고생하셨고 많이 도와드리셔서 죄송합니다.

요즘 우리 가족을 위해 고생하셨고 많이 도와드리지 못해서 죄송합니다.

혼나다:

어젯밤에 내가 되게 늦게 돌아가니까 엄마가 아주 화내고 혼났어.

어젯밤에 내가 되게 늦게 돌아가니까 엄마가 아주 화내고 혼났어.

민아가 이번 아침에 내가 민아의 전 남친을 데이트했던 것을 알아내서, 점심에 내게 봉수해 봐서 많이 혼났어요.

민아가 이번오늘 아침에 내가 민아의 전 남친을 데이트했던 것을 알아내서게되어, 점심에 내게 봉수해 봐서 많이 혼났어요.

시원하다:

피곤할 때는 마시던 커피가 굉장히 시원해요.

우리 개를 훔친 사람을 잡아서 시원하고 행복해요.

우리 개를 훔친 사람을 잡아서 시원통괘하고 행복해요.

웬일이세요:

[아저씨가 들어간다…]

A: 어…아저씨….여기 웬일이세요?

B: 그냥 동네에 있어서 잠시 들르기로 했어요.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium