Nov. 4, 2022
谁是外国人？
我是一个越南人，住在美国，所以我所有的朋友都是外国朋友。其实我不知道谁算外国人。住在美国的越南人，他们都算外国人吗？我也习惯认为美国人是外国人。有一次，我美国老师问我去哪个饭店能吃地道的越南菜，我便回答：我知道那个饭店很多外国人喜欢去吃。我一下子停了下来，谁是外国人？是我。我改正我的回答：不是外国人，是当地人喜欢去那个饭店。我老是微笑，让我啼笑皆非。
谁是外国人？
我是一个越南人，住在美国，所以我所有的朋友都是外国朋友人。
more natural correction:
我是一个住在美国的越南人，所以我的朋友都是外国人。
其实我不知道谁算外国人。
住在美国的越南人，他们都算外国人吗？
其实，我也习惯认为觉得美国人是外国人。
有一次，我的美国老师问我去哪个饭店能吃餐厅有地道的越南菜，我便回答：我知道那个饭店很多告诉他有个饭店是很受外国人喜欢去吃的。
我一下子停了下来，谁但突然我的脑子里冒出一个问题：谁才是外国人？
我改正我的回答：所以，我顿了顿，继续说：“不是外国人，是当地人喜欢去那个饭店。”
我老是微笑，让我的错误总是让人啼笑皆非。
啼笑皆非形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为：
他干的事令人啼笑皆非。
他明明戴着眼镜,却满屋子到处找他的眼镜,令人啼笑皆非。
几个顽皮学生故意恶作剧，弄得新来的马老师啼笑皆非。
谁是外国人？
我是一个越南人，住在美国，所以我所有的朋友都是外国朋友。
其实我不知道谁算外国人。
住在美国的越南人，他们都算外国人吗？
我也习惯认为美国人是外国人。
有一次，我美国老师问我去哪个饭店能吃地道的越南菜，我便回答：我知道那个饭店很多外国人喜欢去吃。
我一下子停了下来，谁是外国人？
是我。
我改正我的回答：不是外国人，是当地人喜欢去那个饭店。
我老是只能微笑，让我啼笑皆非手足无措。
弄得老师啼笑皆非
Feedback
这个成语很有意思，我特意查了一下意思。在我看来，外国人只是一个名词，为了更准确的描述对象，可以使用更具体的词语来描述。在交流当中，只要双方都能明白对方的意思就是好的词语。身在异乡为异客，希望你能更好的融入现在的生活。对于你来说，他们就是外国人，他们和你不是一个国籍。在生活中，大家都是朋友、同学，只要是能相处融洽，国籍不是一个障碍。
Nov. 5, 2022
多谢
|
谁是外国人？ |
|
我是一个越南人，住在美国，所以我所有的朋友都是外国朋友。 我是一个越南人，住在美国，所以我所有的朋友都是外国 more natural correction:
我是一个住在美国的越南人，所以我的朋友都是外国人。 |
|
其实我不知道谁算外国人。 |
|
住在美国的越南人，他们都算外国人吗？ |
|
我也习惯认为美国人是外国人。 其实，我也习惯 |
|
有一次，我美国老师问我去哪个饭店能吃地道的越南菜，我便回答：我知道那个饭店很多外国人喜欢去吃。 有一次，我的美国老师问我 |
|
我一下子停了下来，谁是外国人？
|
|
是我。 |
|
我改正我的回答：不是外国人，是当地人喜欢去那个饭店。
|
|
我老是微笑，让我啼笑皆非。 我 弄得老师啼笑皆非
我 啼笑皆非形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为：
他干的事令人啼笑皆非。 他明明戴着眼镜,却满屋子到处找他的眼镜,令人啼笑皆非。 几个顽皮学生故意恶作剧，弄得新来的马老师啼笑皆非。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium