Bees's avatar
Bees

June 18, 2021

0
自信を習う — June Writing Challenge #18

私は今まで難しい経験が多かったです。高校時、大学水準の授業を聞きました。大学時、故郷から遠いカナダに行くと、卒業する後、もっと遠い韓国に引っ越しました。多い外国語も勉強しました。でも、一番難しいことは自信を習うことでした。
幼い時、私は自信がなかったです。姉と弟は友達が多かったですが、私は友達があまり多くなかったです。私の成績がよかったですが、私より頭がいい子供がいました。絵を描くことが好きでしたが、恥ずかしかったので誰にも見せなかったです。私は私が誰か分かっていたので、自信がなかったです。

カナダに行って私のアイデンティティを探すことを始めました。友達に会うことも趣味活動も熱心にしました。韓国に行くと続いて着たいことを着るとしたいことをしました。今の私は幼い時の私とよく違います。でも、今の私は自信があるので嬉しいです!

Corrections

私は今まで難しいつらい(or大変な)経験が多かったです。

高校のとき、大学水準の授業を聞きも受けていました。(or授業も聞かされました。

大学のとき、故郷から遠いカナダに行くと、卒業する後した後は(or卒業後)、もっと遠い韓国に引っ越しました。

多いたくさんの外国語も勉強しました。

でも、一番難しいことは自信を習う困難だったこと(or一番大変だったことor一番苦労したこと)は、自信を得る(or持つ)ことでした。

難しい is difficult

習う is to learn
得る is to acquire
持つ is to have

幼いとき、私は自信がなかったです。

or幼いころ
or幼い時分

姉と弟は友達が多かったですが、私は友達があまり多くなかったです。

私の成績よかったですが、私より頭いい子他にいました。

子供という言い方は、基本的には、自分が大人なときに、使うような言葉なので、ここでは子としました。

絵を描くことが好きでしたが、恥ずかしかったので誰にも見せなかったです。

私は私が誰か分自分のことがわかっていたので、自信がなかったです。

or自分の実力がわかっていたので
or自分の絵のうまさがわかっていたので

もしくは、次の文に続く、アイデンティティーのことを言っているのであれば、

私は私が何者であるのかわかっていたので、
or私は私がどんな風に見られているのか自覚していたので、

そしてカナダに行って私(or自己の)のアイデンティティを探すことを始めました。

友達に会うことも趣味活動も熱心にしました。

韓国に行くとってからは、それに続いて着たいことを着るとものを着、したいことをしました。

今の私は幼いときの私とよくぜんぜん(orかなり)違います。

よく違う、とは文法的に言えません。よく間違う、って言葉はあるけど。

でも、今の私は自信があるので嬉しい満足です!

Feedback

自分に自信が持てるようになって良かったですね。

自信を習う — June Writing Challenge #18

私は今まで難しい経験が多かったです。

私は今まで難しいつらい(or大変な)経験が多かったです。

高校時、大学水準の授業を聞きました。

高校のとき、大学水準の授業を聞きも受けていました。(or授業も聞かされました。

大学時、故郷から遠いカナダに行くと、卒業する後、もっと遠い韓国に引っ越しました。

大学のとき、故郷から遠いカナダに行くと、卒業する後した後は(or卒業後)、もっと遠い韓国に引っ越しました。

多い外国語も勉強しました。

多いたくさんの外国語も勉強しました。

でも、一番難しいことは自信を習うことでした。

でも、一番難しいことは自信を習う困難だったこと(or一番大変だったことor一番苦労したこと)は、自信を得る(or持つ)ことでした。

幼い時、私は自信がなかったです。

幼いとき、私は自信がなかったです。

姉と弟は友達が多かったですが、私は友達があまり多くなかったです。

私の成績がよかったですが、私より頭がいい子供がいました。

私の成績よかったですが、私より頭いい子他にいました。

絵を描くことが好きでしたが、恥ずかしかったので誰にも見せなかったです。

私は私が誰か分かっていたので、自信がなかったです。

私は私が誰か分自分のことがわかっていたので、自信がなかったです。

カナダに行って私のアイデンティティを探すことを始めました。

そしてカナダに行って私(or自己の)のアイデンティティを探すことを始めました。

友達に会うことも趣味活動も熱心にしました。

友達に会うことも趣味活動も熱心にしました。

韓国に行くと続いて着たいことを着るとしたいことをしました。

韓国に行くとってからは、それに続いて着たいことを着るとものを着、したいことをしました。

今の私は幼い時の私とよく違います。

今の私は幼いときの私とよくぜんぜん(orかなり)違います。

でも、今の私は自信があるので嬉しいです!

でも、今の私は自信があるので嬉しい満足です!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium