destaq's avatar
destaq

May 4, 2021

0
电影还是电视?

我肯定说:「电影比电视好多了」,因为我觉得这个句话是真情。虽然算完了全电视节目视频你能发现比电影长了,但是这意义不是电视节目更好。其实,我觉得这么长的视屏的水平有点儿差。依我看,它们的故事太无聊了。节目制作人经常尝试扩展节目,但故事却不比以前那么好。
另一方面,由于电影较短,因此更有趣。还有更多的动作,每一分钟都很重要-使它们真正有趣和令人愉悦。

Corrections

电影还是电视?

如果问我,我肯定说:「电影比电视好多了」,因为我觉得这个句话是真情

”因为我觉得这个句话是真情。“What does this mean? Do you mean "Because I think the phrase is true"?

虽然算完了全电视节目视频你能发现你能发现电视节目的总时长比电影长,但是这意义不是这并不意味着电视节目更好。

Teleplay(电视剧);Series (连续剧)

其实,我觉得这么长的视屏的频,意味着制作水平有点儿差。

依我看,它们电视节目的故事太无聊了。

节目制作人经常尝试扩展节目剧情,但故事却不比以前那么好。

or 节目制作人经常尝试改编剧情,但故事却不如以前那么好。
btw, we often refer to a play "start out well but not to continue, even bad ending" as "烂尾". e.g. 《权力的游戏》烂尾了。lol

另一方面,由于与电视节目相比,电影较短,因此更有趣。

I wasn't sure where you pointed out "one side" so I deleted "the other side (另一方面)”.
"It's more interesting because the film is shorter." is not a good argument.
I prefer to say "The film is shorter and therefore more informative. (电影较短,因此信息量更大。)"

还有更多的动作,每一分钟都很重要-使它们真正有趣和令人愉悦。

I think it would be better to replace "还有更多的动作" with "more informative 信息量更大".
I've rewritten this sentence because it reads weird.
剪辑更流畅,节奏更快——使观赏体验更加有趣、令人愉悦。

destaq's avatar
destaq

May 5, 2021

0

如果问我,我肯定说:「电影比电视好多了」,因为我觉得这个句话是真情

”因为我觉得这个句话是真情。“What does this mean? Do you mean "Because I think the phrase is true"?

Yes, exactly that.

destaq's avatar
destaq

May 5, 2021

0

节目制作人经常尝试扩展节目剧情,但故事却不比以前那么好。

or 节目制作人经常尝试改编剧情,但故事却不如以前那么好。
btw, we often refer to a play "start out well but not to continue, even bad ending" as "烂尾". e.g. 《权力的游戏》烂尾了。lol

Haha ok, thanks for providing the phrase.

destaq's avatar
destaq

May 5, 2021

0

另一方面,由于与电视节目相比,电影较短,因此更有趣。

I wasn't sure where you pointed out "one side" so I deleted "the other side (另一方面)”.
"It's more interesting because the film is shorter." is not a good argument.
I prefer to say "The film is shorter and therefore more informative. (电影较短,因此信息量更大。)"

My understanding of 另一方面 is that it means "On the other hand". Is this not the phrase?

heyyawn's avatar
heyyawn

May 5, 2021

0

Sorry for my poor English. That's exactly what I meant. But I don't think it's appropriate to put "On the other hand" here.

heyyawn's avatar
heyyawn

May 5, 2021

0

Yes, exactly that.

如果问我,我肯定说:「电影比电视好多了」,因为事实就是如此。

destaq's avatar
destaq

May 6, 2021

0

现在都是明白,谢谢。

电影还是电视?

我肯定说:「电影比电视好多了」,因为我觉得这个句话是真情。

如果问我,我肯定说:「电影比电视好多了」,因为我觉得这个句话是真情

虽然算完了全电视节目视频你能发现比电影长了,但是这意义不是电视节目更好。

虽然算完了全电视节目视频你能发现你能发现电视节目的总时长比电影长,但是这意义不是这并不意味着电视节目更好。

其实,我觉得这么长的视屏的水平有点儿差。

其实,我觉得这么长的视屏的频,意味着制作水平有点儿差。

依我看,它们的故事太无聊了。

依我看,它们电视节目的故事太无聊了。

节目制作人经常尝试扩展节目,但故事却不比以前那么好。

节目制作人经常尝试扩展节目剧情,但故事却不比以前那么好。

另一方面,由于电影较短,因此更有趣。

另一方面,由于与电视节目相比,电影较短,因此更有趣。

还有更多的动作,每一分钟都很重要-使它们真正有趣和令人愉悦。

还有更多的动作,每一分钟都很重要-使它们真正有趣和令人愉悦。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium