Bees's avatar
Bees

June 5, 2021

0
時空旅行 — June 2021 Challenge #5

如果我可以去時空旅行,我不想去過去。小時候,我每天都玩得很好玩,有很多好好的記憶,但因為蝴蝶效應所以我覺得去過去太危險。"蝴蝶效應" 是一個理論,說很小的行動或是變化可以讓情況變很多。如果我去過去無意變什麼,現在的我就可以沒有了,但是我很喜歡現在的我和現在我的生活! 我覺得趣未來更安全。我想去未來看我和老公的生活怎麼樣。然後我會回來現在努力讓我看的未來變成現實!

Corrections

時空旅行 — June 2021 Challenge #5

如果我可以去時空旅行,我不想去過去。

"我不想回到過去"較佳

小時候,我每天都得很好玩,有很多好好的記憶,但因為蝴蝶效應所以我覺得去過去太危險。

"蝴蝶效應" 是一個理論,說很小的行動或是變化可以讓情況變很多。

如果我去過去無意變什麼,現在的我就可以沒有了,但是我很喜歡現在的我和現在我的生活!

I think what you mean was:
If I went back and changed nothing, I am nothing now. --如果我回到過去沒有做任何改變,現在的我就不是我了
If I went back and changed nothing, I should have disappeared. -- 如果我回到過去沒有做任何改變,現在的我就消失了
If I went back and changed something, I should have disappeared. --如果我回到過去並做了改變,現在的我就消失了

我覺得未來更安全。

我想去未來看我和老公的生活怎麼樣。

然後我會回來現在努力讓我看的未來變成現實!

Toto's avatar
Toto

June 6, 2021

0

然後我會回來現在努力讓我看的未來變成現實!

If delete”變成“,I recommend modify to”未來(被)實現“

But I think there is no problem with the original text.

時空旅行

如果我可以去時空旅行,我不想去過去。

如果我可以去時空旅行,我不想去過去。

小時候,我每天都玩得很好玩,有很多好好的記憶,但因為蝴蝶效應所以我覺得去過去太危險。

小時候,我每天都得很好玩,有很多好好的記憶,但因為蝴蝶效應所以我覺得去過去太危險。

"蝴蝶效應" 是一個理論,說很小的行動或是變化可以讓情況變很多。

"蝴蝶效應" 是一個理論,說很小的行動或是變化可以讓情況變很多。

如果我去過去無意變什麼,現在的我就可以沒有了,但是我很喜歡現在的我和現在我的生活!

如果我去過去無意變什麼,現在的我就可以沒有了,但是我很喜歡現在的我和現在我的生活!

我覺得趣未來更安全。

我覺得未來更安全。

我想去未來看我和老公的生活怎麼樣。

然後我會回來現在努力讓我看的未來變成現實!

然後我會回來現在努力讓我看的未來變成現實!

時空旅行 — June 2021 Challenge #5

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium