Go back to journals

日本語で考える

heavensblade13 257 · April 17

Prompt: "Do you think in your target language throughout the day? What was your most recent thought?" by Jacque. Like this prompt? Write your own response here.

Target Language - Japanese

日本語で考えることは滅多にない。複雑な思想は難しすぎて、たくさん日常的な言葉を知らないから日本語を使わない。例外はアニメを観るときとビジュアルノベルを読むときだ。簡単な反応があるなら、日本語であの反応について考える。例えば、うるさい人物があると「うっとうしい」と思う。ビジュアルノベルを長く読めば、少しずつ英語から日本語に変えて行く。毎日大学生としてしなければいけないことがあるから、一日ずっと日本語で考えるのは無理だと思う。でも、夏休みに暇な日があるなら、挑戦したい。


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
ai 0 April 17, 2021
日本語で考える
日本語で考えることは滅多にない。
複雑な思想は難しすぎて、たくさん日常的な言葉を知らないから日本語を使わない。

複雑な思想は難しすぎて、たくさん日常的な言葉をたくさん知らないから日本語を使わない。

例外はアニメを観るときとビジュアルノベルを読むときだ。
簡単な反応があるなら、日本語であの反応について考える。

簡単な反応があるなら、日本語であの反応について考える。

例えば、うるさい人物があると「うっとうしい」と思う。

例えば、うるさい人物があがいると「うっとうしい」と思う。

ビジュアルノベルを長く読めば、少しずつ英語から日本語に変えて行く。

ビジュアルノベルを長く読めば、少しずつ英語から日本語に変わって行く。

毎日大学生としてしなければいけないことがあるから、一日ずっと日本語で考えるのは無理だと思う。
でも、夏休みに暇な日があるなら、挑戦したい。

Overall feedback & comment:

なかなか勉強している言語で考えるというのは、習慣にするまで時間がかかりますよね。私もコロナで家にいる時間が多くなってから英語でYoutubeを見る時間が増え、それで少し英語で考えられるようになりました。
気を付けていないと、すぐ日本語に戻ってしまいますけどね^^;
Comment added on 04/17/2021