hoadag's avatar
hoadag

June 13, 2021

0
日本についてイメージがどうかわった?

日本語の勉強を始める前に日本についてのイメージはシンブルだ。美しい桜で、寿司や刺身などいろいろな美味し食べ物がある国だと思っていた。いまは日本についてのイメージが変わった。発展した経済だけじゃなくて、古くからの伝統が存在している日本に関心している。さらに、日本には資源が少ないですが、勤勉な人々のおかげで、日本は先進国になっていた。

Corrections

日本語の勉強を始める前日本についてのイメージはシンブルだった

I would use the past tense here.

美しい桜、寿司や刺身などいろいろな美味し食べ物がある国だと思っていた。

いまは日本についてのイメージが変わった。

発展した経済だけじゃなくて、古くからの伝統が存在している日本に心している。

関心= to have interests
感心= be impressed

さらに、日本には資源が少ないですが、勤勉な人々のおかげで、日本は先進国になっていた。

Feedback

言語を学ぶことで、その国の状況や歴史、文化について深く知ることができますね!

hoadag's avatar
hoadag

June 14, 2021

0

Thank you so much for spending time checking my grammar mistakes <3 Is it ok if I have other questions: I thought that in this sentences [美しい桜や、寿司や刺身などいろいろな美味しい食べ物がある国だと思っていた], " 美しい桜", "寿司" and "刺身" are the examples of "いろいろな美味しい食べ物", which is incorrect for "美しい桜". And why in the first sentence I have to use "は" instead of "に"...

AikawaMizore's avatar
AikawaMizore

June 14, 2021

0

美しい桜 might be seen an example of these foods.
In that case, you can also say like this as an example to demarcate clearly.

美しい桜もあり、またお寿司やお刺身など色々なおいしい食べ物もある国だと思っていた。

「に」is impossible.
「の」is also possible.
The sentence can be like the following.
日本語の勉強を始める前の日本についてのイメージはシンブルだ。
「に」is ''at (that time)''
So that sentence you created before the correction means ''Before I studied Japanese, the image about Japan is simple.''
Oh, my goodness. Is this English sentence totally natural? lol (except the tense of ''is'' which should be ''was'')

So, there might be another problem.

始める前に、~をした。is possible.

For instance, 日本語の勉強を始める前に、フランス語の勉強をしていたことがある。
But you cannot say
始める前に、事実(~が・・・である)。
Before starting something, You acted something.
Only behavior can follow after that clause.

I am not sure my explanation is perfect. But I wrote what I was feeling.

hoadag's avatar
hoadag

June 14, 2021

0

Your explanation is really easy to understand <3 Pls adopt me as your student

日本についてイメージがどうかわった?

日本語の勉強を始める前に日本についてのイメージはシンブルだ。

日本語の勉強を始める前日本についてのイメージはシンブルだった

美しい桜で、寿司や刺身などいろいろな美味し食べ物がある国だと思っていた。

美しい桜、寿司や刺身などいろいろな美味し食べ物がある国だと思っていた。

いまは日本についてのイメージが変わった。

発展した経済だけじゃなくて、古くからの伝統が存在している日本に関心している。

発展した経済だけじゃなくて、古くからの伝統が存在している日本に心している。

さらに、日本には資源が少ないですが、勤勉な人々のおかげで、日本は先進国になっていた。

さらに、日本には資源が少ないですが、勤勉な人々のおかげで、日本は先進国になっていた。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium