s
shrimp

Aug 06

Japanese

1 min read

学校

私の学校の敷地は1000メートル四方ぐらいです。学校は生活区と勉強区とに仕分けます。勉強区はAからGまで、7棟建物があります。毎棟は違う用途があります。例えば、A棟は留学生達が英語を勉強します場所です。また、F棟は経済系専攻の学生達が授業を受けたところで、教室のパソコンとか設備は他の棟と比べて特に良いです。教室を除いて、勉強区も体育館があります。勉強区は勉強という言葉があるけど、勉強しなくもokです。

Corrections (2)

Format

A
Acky 0.6
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
Showing corrections grouped by sentence
1

私の学校の敷地は1000メートル四方ぐらいです。

私の学校の敷地は1000平方メートル四方ぐらいです。

学校は生活区と勉強区とに仕分けます。

学校は生活区と勉強区とに分けられています。

学校は生活区と勉強区とに仕分け分かれています。

Stylistic
1

勉強区はAからGまで、7棟建物があります。

勉強区はAからGまで、7棟建物があります。

毎棟は違う用途があります。

棟は違う用途があります。

毎棟は棟毎にそれぞれ違う用途があります。

むねごとに
Stylistic

例えば、A棟は留学生達が英語を勉強します場所です。

例えば、A棟は留学生達が英語を勉強しま場所です。

例えば、A棟は留学生が英語を勉強しま場所です。

Stylistic

また、F棟は経済系専攻の学生達が授業を受けたところで、教室のパソコンとか設備は他の棟と比べて特に良いです。

また、F棟は経済系専攻の学生達が授業を受けところで、教室のパソコンとか設備は他の棟と比べて特に良いです。

また、F棟は経済関係専攻の学生が授業を受けところで、教室のパソコンとかなどの設備は他の棟と比べて特に良いものです。

経済系でも良いのかもしれませんが関係と言う言葉に訂正しました。
Stylistic

教室を除いて、勉強区も体育館があります。

教室を除いて、勉強区も体育館あります。

教室を除いて、勉強区も体育館があります。

よく意味がわからないので保留します。
1

勉強区は勉強という言葉があるけど、勉強しなくもokです。

勉強区は勉強という言葉があるけど、勉強しなくもokです。

冗談なのかもしれませんがよく理解かできないのでここも保留します。

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

s
shrimp

Languages

  • Chinese (简体) Chinese (繁體)
  • English Japanese
Follow