nihongolearner19's avatar
nihongolearner19

June 24, 2021

4
十二番目: 六月の日記

私の夢の家はきれいです。複数の寝室や大きい台所や二居間やプールやホットターブがあります。光が好きですから多い天窓があります。映画の部屋やポップコーン機械があります。林や絨毯の床があります。良い場所にがあります。食品店やレストランや公園には近いです。

Corrections

複数の寝室大きい台所や二居間や、居間が二つ、プールホットタブがあります。

「や」とか「と」は、一つのリストの中で、一回か二回くらいの方が良いです。

「ホットタブ」とは、「広い浴室」とか「大きな浴槽」の事ですか? 「友達と一緒に入れるお風呂」の意味の時は、「友達二、三人と一緒に入れる」と言った方が、分かりやすいです。

光が好きですから多い天窓がたくさんあります。

映画の部屋ポップコーン機械あります。

「や」を使う時は、リストの中の物を少しだけしか言わない時です。一つか二つしか言わない時も多いです。
 今回は、リストの中のものをたくさん言っていますから、「や」よりも「と」の方が合うと思います。

(追記[ついき])
 「ポップコーン機械」じゃなくて、「ポップコーンの機械」の方が良いと思います。
 「の」を使わない方法で、「ポップコーン・マシン」とか「ポップコーン製造機」とかも考えましたけど、やっぱり、「の」を使って「ポップコーンの機械」と言うことが一番良いと思いました。

観葉植物や絨毯の床があります。

「林」は、家の外にあるものだと思います。(広い山の中とか、山の近くの土地とかにある。)

家は、良い場所にあります。

これまで、家の中の事を書きましたから、「家は、」を置いて、「家の中の話じゃない」ことが分かるようにします。

食品店やレストラン公園など近いです。

Feedback

 「や」をたくさん使いましたね。
 「と」とか「、」、「とか」も、使ってみてくださいね。

nihongolearner19's avatar
nihongolearner19

June 25, 2021

4

ありがとうございます!助かります。ええ、私は「と」とか「、」、「とか」も、使ってみます!

十二番目: 六月の日記

私の夢の家はきれいです。

複数の寝室や大きい台所や二居間やプールやホットターブがあります。

複数の寝室大きい台所や二居間や、居間が二つ、プールホットタブがあります。

光が好きですから多い天窓があります。

光が好きですから多い天窓がたくさんあります。

映画の部屋やポップコーン機械があります。

映画の部屋ポップコーン機械あります。

林や絨毯の床があります。

観葉植物や絨毯の床があります。

良い場所にがあります。

家は、良い場所にあります。

食品店やレストランや公園には近いです。

食品店やレストラン公園など近いです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium