mengdi's avatar
mengdi

Jan. 3, 2022

0
北京的气氛

我2018年11月去过北京旅游。很多朋友都告诉我北京很美丽,而且北京的名胜古迹很丰富,所以我觉得肯定要去北京。达到北京的那一天,天气美好:比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。
第一夜晚,我去小饭店吃饭。店主很和气是因为他对外国人很感兴趣。店主和他的老婆几次来给我更多的菜,而且每次问关于欧洲的问题。我基本上都可以回答,但是有的问题我自己也不清楚,比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解。
第二天,我和朋友一起去参观天坛,它的气氛非常美。然后我们去798艺术区。在艺术区也有歌德学院。第三·天,我坐车去长城(八达岭)。我所看过的胜迹最美丽的当数八达岭。每天吃到很好吃的小菜和特产,在北京过得很开心。
总之,北京给我留下的印象很深刻,因为又大又自在。


在Leila和Jack的帮助下,我修改了一下:

北京的印象

我2018年11月去过北京旅游。很多朋友都告诉我北京很美丽,拥有很多名胜古迹,所以我觉得一定要去北京旅行。到达北京的那一天,天气良好:比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。
第一晚,我去了小饭店吃饭。店主很和气,因为他对外国人很感兴趣。店主和他的老婆好几次过来给我加菜,而且每次会问有关于欧洲的问题。我基本上都寄予回答,但是有的问题我自己也不清楚如何回答,比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解。
第二天,我和朋友一起去参观天坛,当我置身其中时氛围非常美。然后我们去了798艺术区。在艺术区还有歌德学院。第三·天,我坐车去了长城(八达岭)。在我看过的胜迹中最美丽的当数八达岭。每天都能吃到很好吃的小吃和特产,我在北京过得很开心。
总之,北京给我留下的印象很深刻,因为城市很大,人又生活得很自在。

Corrections

北京的气氛印象

我2018年11月去过北京旅游。

很多朋友都告诉我北京很美丽,而且北京的名胜古迹很丰富,所以我觉得肯定要去北京。

达到北京的那一天,天气好:比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。

第一夜晚,我去小饭店吃饭。

店主很和气是因为他对外国人很感兴趣。

店主和他的老婆几次来给我更多的菜,而且每次问关于欧洲的问题。

我基本上都可以给予回答,但是有的问题我自己也不清楚,比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解当然不知道这个问题

第二天,我和朋友一起去参观天坛,它的非常美。

然后我们去798艺术区。

在艺术区也有歌德学院。

第三·天,我坐车去长城(八达岭)。

我所看过的胜迹最美丽的当数八达岭。

每天都能吃到很好吃的小菜和特产,在北京过得很开心。

总之,北京给我留下的印象很深刻,因为又大又城市很大,人又生活得很自在。

Feedback

中文非常好,继续努力!

mengdi's avatar
mengdi

Jan. 3, 2022

0

谢谢啦~~

Jack's avatar
Jack

Jan. 3, 2022

0

修改后的文章读起来非常顺,有母语水平。但‘’对这个问题仍然没有见解‘’至少对我来说听起来还是有点別扭。

北京的气氛印象

很多朋友都告诉我北京很美丽,而且北京的,拥有很多名胜古迹很丰富,所以我觉得定要去北京旅行

北京的那一天,天气美好:良好,比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。

第一夜晚(或者:第一晚),我去小饭店吃饭。

店主很和气因为他对外国人很感兴趣。

店主和他的老婆几次来给我更多的菜,而且每次会问有关于欧洲的问题。

我基本上都可以回答,但是有的问题我自己也不清楚如何回答。比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解。

第二天,我和朋友一起去参观天坛,它的气氛当我置身其中时氛围非常美。

然后我们去798艺术区。

在艺术区有歌德学院。

第三·天,我坐车去长城(八达岭)。

看过的胜迹最美的当数八达岭。

每天吃到很好吃的小和特产,在北京过得很开心。

总之,北京给我留下的印象很深刻,因为又大又自在。

mengdi's avatar
mengdi

Jan. 3, 2022

0

谢谢Leila,你的答案对我很有助!我还有一个问题:你觉得在这句话中哪一种表达是更好?第一个夜晚(或者:第一晚),我去了小饭店吃饭。

Leila's avatar
Leila

Jan. 5, 2022

0

语言学习的确是在不断地修改中进步的,而你的修改稿的确好了不少。但我还是要吹毛求疵一下,若有不当或不喜之处,还请见谅。
1. 标题“北京的印象”。这应是你“我对北京的印象”的简写,但是总感觉哪里不对劲,因为印象是很主观的表达,所以说“我(即"某人")的印象”是对的,而“北京的印象”就有点怪了。不过如果你直接以“北京印象”作为标题则没有问题。
2. 个人认为“第一晚"较好,原因根据你的下文第二天、第三天。
3. 一处错误“寄予”,应为同音词“给予”。
4. "因为城市很大,人又生活得很自在“这句使用”不仅……而且/还……“的表述更佳:不仅因为城市很大,而且/还因为人们生活得很自在。

北京的气氛

北京的气氛印象

北京的气氛印象

我2018年11月去过北京旅游。

很多朋友都告诉我北京很美丽,而且北京的名胜古迹很丰富,所以我觉得肯定要去北京。

很多朋友都告诉我北京很美丽,而且北京的,拥有很多名胜古迹很丰富,所以我觉得定要去北京旅行

达到北京的那一天,天气美好:比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。

达到北京的那一天,天气好:比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。

北京的那一天,天气美好:良好,比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。

第一夜晚,我去小饭店吃饭。

第一夜晚,我去小饭店吃饭。

第一夜晚(或者:第一晚),我去小饭店吃饭。

店主很和气是因为他对外国人很感兴趣。

店主很和气因为他对外国人很感兴趣。

店主和他的老婆几次来给我更多的菜,而且每次问关于欧洲的问题。

店主和他的老婆几次来给我更多的菜,而且每次问关于欧洲的问题。

店主和他的老婆几次来给我更多的菜,而且每次会问有关于欧洲的问题。

我基本上都可以回答,但是有的问题我自己也不清楚,比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解。

我基本上都可以给予回答,但是有的问题我自己也不清楚,比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解当然不知道这个问题

我基本上都可以回答,但是有的问题我自己也不清楚如何回答。比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解。

第二天,我和朋友一起去参观天坛,它的气氛非常美。

第二天,我和朋友一起去参观天坛,它的非常美。

第二天,我和朋友一起去参观天坛,它的气氛当我置身其中时氛围非常美。

然后我们去798艺术区。

然后我们去798艺术区。

然后我们去798艺术区。

在艺术区也有歌德学院。

在艺术区有歌德学院。

第二天,我坐车去长城(八达岭)。

我所看过的胜迹最美丽的当数八达岭。

看过的胜迹最美的当数八达岭。

总之,北京给我留下的印象很深刻,因为又大又自在。

总之,北京给我留下的印象很深刻,因为又大又城市很大,人又生活得很自在。

总之,北京给我留下的印象很深刻,因为又大又自在。

第三·天,我坐车去长城(八达岭)。

第三·天,我坐车去长城(八达岭)。

第三·天,我坐车去长城(八达岭)。

每天吃到很好吃的小菜和特产,在北京过得很开心。

每天吃到很好吃的小和特产,在北京过得很开心。

每天都能吃到很好吃的小菜和特产,在北京过得很开心。

在Leila和Jack的帮助下,我修改了一下:

北京的印象

我2018年11月去过北京旅游。

很多朋友都告诉我北京很美丽,拥有很多名胜古迹,所以我觉得一定要去北京旅行。

到达北京的那一天,天气良好:比较暖和,而且晴空万里,一点雾霾也没有。

第一晚,我去了小饭店吃饭。

店主很和气,因为他对外国人很感兴趣。

店主和他的老婆好几次过来给我加菜,而且每次会问有关于欧洲的问题。

我基本上都寄予回答,但是有的问题我自己也不清楚如何回答,比如说:“为什么欧洲人那么能喝酒?” 我对于这个问题当然没有见解。

第二天,我和朋友一起去参观天坛,当我置身其中时氛围非常美。

然后我们去了798艺术区。

在艺术区还有歌德学院。

第三·天,我坐车去了长城(八达岭)。

在我看过的胜迹中最美丽的当数八达岭。

每天都能吃到很好吃的小吃和特产,我在北京过得很开心。

总之,北京给我留下的印象很深刻,因为城市很大,人又生活得很自在。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium