jinnovation's avatar
jinnovation

Dec. 11, 2019

1
仕事について

僕は、卒業したからいつもしているソフトウェアエンジニアだ。それから、以外の仕事をしたことがない。それにしても、まだ楽しいと思う。けど、大学卒業から随分ひさしくないけど、すでに四つの会社で働いている。この先、こうつづくとだめだろうな。それはそうとして、今回の仕事は、プロジェクトがもっと面白そうし、チームもやさしそうから、僕は以前の仕事より長く働かけることができるってお思う。


I've been a software engineer ever since I graduated. So I've never worked any other kind of job. That being said, I still enjoy it. However, it hasn't been that long since I graduated, and I'm already on my fourth job. It'd probably be bad to continue this way in the future. That said, this time around the project seems interesting and the team seems nice, so I think I'll be able to work longer at this job than at previous ones.

Corrections

僕は、卒業しからいつもしているずっとソフトウェアエンジニアだ。

それから、それ以外の仕事をしたことがない。

それにしても、まだ楽しんでいると思う。

けど、大学卒業から随分ひさしくそんなには経っていないけど、すでに四つの会社で働いている。

この先、こうつづくとんな風に続けていくのはだめだろうな。

それはそうとして、今回の仕事は、プロジェクトもっと面白そうし、チームメンバーもやさしそうから、僕は以前の仕事より長く働かけることができるって思う。

Feedback

言いたいことはとてもわかりやすく伝わってきました

jinnovation's avatar
jinnovation

Dec. 12, 2019

1

修正してくれてありがとうございました。

jinnovation's avatar
jinnovation

Dec. 12, 2019

1

この先、こうつづくとんな風に続けていくのはだめだろうな。

「続く」と「続ける」の違いと「こんな風に」という言葉を新しく教えてくれました。ありがとうございます。

ruby's avatar
ruby

Dec. 13, 2019

0

いえいえ。ありがとうございます。

仕事について

僕は、卒業したからいつもしているソフトウェアエンジニアだ。

僕は、卒業しからいつもしているずっとソフトウェアエンジニアだ。

それから、以外の仕事をしたことがない。

それから、それ以外の仕事をしたことがない。

それにしても、まだ楽しいと思う。

それにしても、まだ楽しんでいると思う。

けど、大学卒業から随分ひさしくないけど、すでに四つの会社で働いている。

けど、大学卒業から随分ひさしくそんなには経っていないけど、すでに四つの会社で働いている。

この先、こうつづくとだめだろうな。

この先、こうつづくとんな風に続けていくのはだめだろうな。

それはそうとして、今回の仕事は、プロジェクトがもっと面白そうし、チームもやさしそうから、僕は以前の仕事より長く働かけることができるってお思う。

それはそうとして、今回の仕事は、プロジェクトもっと面白そうし、チームメンバーもやさしそうから、僕は以前の仕事より長く働かけることができるって思う。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium