京都の早朝

ただいまぁー。京都の物語は続けましょう。

大浴場から暖かい私達はホテルから道まで出ました。まだ早朝で、かなり寒くて、天気が曇りで、とても静かでした。空気は穏やかだとはっきり思い出す。川の横にあちこち歩いて、都市の景色はきれいですべて静かでした。

結局対象のお寺に着きました。その時の前、お寺を見るのは一度もありませんでした。お寺は写真のようにでも、すごく大きかった！そして、私達しかはいませんでした。あとではじめてそれが珍しい発生を学びきました。

お寺から、朝ご飯へ向かいました。予約したレストランは住宅地に位置でした。ここでたくさん小さいお寺と家の隣にありました。またとてもきれいで静かでした。女の人は娘と一緒に学校へゆっくり歩いて、小さい声で話していました。穏やかでした。

朝ご飯は座った所から、小さい庭が見えました。レストランはどうでしたか？あなたはもう知っている。きれいで、静かで、穏やかでした。そして、もちろん、食べ物もおいしかった。

Ok guys, I'm back. Let's continue the tale of Kyoto.

Warm from the baths, we left the hotel and went into the street. It was still early morning, pretty cold, the weather was cloudy, and it was very quiet. I remember clearly how peaceful the atmosphere was. Beside the river we walked here and there. All the urban scenery was pretty and quiet.

Eventually we arrived at the temple we targeted. Before that time, I had never seen one in person. It looked like pictures, but was so big! Also, we were the only ones there. Only later did we learn that was a rare occurence.

From the temple, we headed towards breakfast. The restaurant was in a residential area. Many smaller temples were beside houses there. Again it was very pretty and quiet. A woman with her daughter walked slowly to school, talking in quiet voices. It was peaceful.

At breakfast, from where we sat, a small garden was visible. How was the restaurant? You already know. Pretty, quiet, peaceful. And of course, the food was delicious.