itsmejohnc's avatar
itsmejohnc

March 18, 2020

0
ミルク瓶の物語

この記事では、最近インターネットで流れている不可解な物語について語りたいです。

現場は、フィラデルフィア市。ネット民は毎朝会社へ通って、何ヶ月もボラードの上に放っておいたほとんどいっぱいなミルク瓶が見えるって投稿した。続いて家に帰るときは、消えている。日中面倒見がいい人が片付けてきたと思ってるけど、明朝もう一度必ず一本のほとんどいっぱいなミルク瓶が放ってくる。毎日の繰り返しは新しいミルク瓶を見つけるものになった。

読者の皆は「犯人絶対に捕まえてこい!瓶の秘密が分かりたいよ!」と叫びだした。

ある日、主人公さんは早めに通勤の道から現場を隠れて観測することにした。そこで、にわかに関係ない人が近くのコンビニから出てくることが目に入った。手には、二つの持っている物は、フタないコーヒーカップと気になるミルク瓶だった。同じマークも。でも、続いてのやることは最低だよ。

あの人は瓶からミルクをコーヒーにほんのミリリットルだけ注いでいる。そのあと、瓶が思う通りにボラードの上に放っておいて、そのまま歩き去った。

それじゃ解明できましたけど...信じられないほどもったいないかよ。


For this entry, I want to tell a mysterious story that has been spreading on the internet lately.

This takes place in the city of Philadelphia. An internet user made a post saying that while commuting to work every day, for several months now he's been seeing an almost-full milk bottle left behind on a bollard. Later on when he's coming home, it's gone. He presumes some good Samaritan cleans it up over the course of the day, but then the next morning there is always, without fail, another almost-full bottle left there. Finding this bottle becomes a daily routine.

Readers immediately called on him to catch the guy doing it and find out the mystery of this milk bottle.

One day, our protagonist decided to goearlier than usual to his commuter route and observe the scene from a hiding spot. From there, he suddenly spotted a random stranger coming out of a convenience store. In his hands he had two things: a coffee cup with no lid, and a recognizable milk bottle. The same brand. The thing he did next was horrifying.

The guy pours a few drops of milk from the bottle into his coffee. Then he leaves it on the bollard where it always sits and continues on his way.

The mystery was solved, but... that is just unbelievably wasteful.

Corrections

あるネット民はユーザーが、毎朝会社へ通って行く時、何ヶ月もボラードの上に放っておい置き放しにされたほとんどいっぱいミルク瓶が見えを見るって投稿した。

続いてその後、家に帰るときは、消えてい

日中面倒見がいい人が片付けてくれたと思ってるけど、明朝もう一度また必ず一本のほとんどいっぱいなミルク瓶が放ってく置き放しにされる。

毎日の繰り返しは新しいミルク瓶を見つけるものことが日課(にっか)になった。

読者の皆は「犯人絶対に捕まえてこい!瓶の秘密が分かりたいよ!」と叫びだした。

ある日、主人公さんその投稿者は早めに通勤の道から現場を隠れて現場を観測することにした。

手には、二つの持っている二つの物は、フタないコーヒーカップと気になるあのミルク瓶だった。

"あの" of あのミルク瓶 means hot topic, viral, something like everyone is talking about.

同じマークも。

マークも同じ is more natural to me.

でも、続いてのやる次にやったことは最低だよ。

の人は瓶からミルクをコーヒーにほんのミリリットルだけ注いでいる。

そのあと、瓶が思う通りにいつものように瓶をボラードの上に放ってお置(お)いて、そのまま歩き去った。

それじゃこうして解明できましたけど...信じられないほどもったいないよ。

Feedback

Very good! Interesting.

itsmejohnc's avatar
itsmejohnc

March 19, 2020

0

Thank you! A funny thing about 「 あのミルク瓶」 I originally wanted to say that, but I thought it would be misunderstood. Apparently it would have been right! 😅

ミルク瓶の物語

この記事では、最近インターネットで流れている不可解な物語について語りたいです。

現場は、フィラデルフィア市。

ネット民は毎朝会社へ通って、何ヶ月もボラードの上に放っておいたほとんどいっぱいなミルク瓶が見えるって投稿した。

あるネット民はユーザーが、毎朝会社へ通って行く時、何ヶ月もボラードの上に放っておい置き放しにされたほとんどいっぱいミルク瓶が見えを見るって投稿した。

続いて家に帰るときは、消えている。

続いてその後、家に帰るときは、消えてい

日中面倒見がいい人が片付けてきたと思ってるけど、明朝もう一度必ず一本のほとんどいっぱいなミルク瓶が放ってくる。

日中面倒見がいい人が片付けてくれたと思ってるけど、明朝もう一度また必ず一本のほとんどいっぱいなミルク瓶が放ってく置き放しにされる。

毎日の繰り返しは新しいミルク瓶を見つけるものになった。

毎日の繰り返しは新しいミルク瓶を見つけるものことが日課(にっか)になった。

読者の皆は「犯人絶対に捕まえてこい!瓶の秘密が分かりたいよ!」と叫びだした。

読者の皆は「犯人絶対に捕まえてこい!瓶の秘密が分かりたいよ!」と叫びだした。

ある日、主人公さんは早めに通勤の道から現場を隠れて観測することにした。

ある日、主人公さんその投稿者は早めに通勤の道から現場を隠れて現場を観測することにした。

そこで、にわかに関係ない人が近くのコンビニから出てくることが目に入った。

手には、二つの持っている物は、フタないコーヒーカップと気になるミルク瓶だった。

手には、二つの持っている二つの物は、フタないコーヒーカップと気になるあのミルク瓶だった。

同じマークも。

同じマークも。

でも、続いてのやることは最低だよ。

でも、続いてのやる次にやったことは最低だよ。

あの人は瓶からミルクをコーヒーにほんのミリリットルだけ注いでいる。

の人は瓶からミルクをコーヒーにほんのミリリットルだけ注いでいる。

そのあと、瓶が思う通りにボラードの上に放っておいて、そのまま歩き去った。

そのあと、瓶が思う通りにいつものように瓶をボラードの上に放ってお置(お)いて、そのまま歩き去った。

それじゃ解明できましたけど...信じられないほどもったいないかよ。

それじゃこうして解明できましたけど...信じられないほどもったいないよ。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium