Bees's avatar
Bees

June 16, 2021

0
プレゼントをくれる — June Writing Challenge #16

プレゼントをもらうことが嫌い人がないと思います。でも、各国のプレゼント文化は違います。例えば、アメリカと韓国のプレゼント文化がとっても違います。そんな差異があります:

1.価格:アメリカで、人々がプレゼントをくれる人の心が一番大切だと思っているので、アメリカにプレゼントの価格を尋ねることがとても無礼です。韓国では、ずいぶん安いプレゼントをくれることがプレゼントをもらっている人を尊重しないということだと思っている人がいます。

2.結婚:結婚式に行くとき、多いアメリカ人は夫婦に家で使えることをくれます。時々お金もくれます。韓国人は無条件お金をくれます。

3.誕生日等々:誕生日時、プレゼントをくれる人もいるとくれない人もいます。おいしい食べ物を買ってくれる人もいます。アメリカと韓国は同じです!

Corrections

プレゼントをもらうことが嫌い人がな人はいないと思います。

<使い方>
私は~が嫌い
嫌いな~(名詞) 嫌いな食べ物、嫌いな人、嫌いな動物など。

でも、各国のプレゼント文化は違いがあります。

or でも、各国のプレゼント文化には多少の違いがあります。
or でも、各国のプレゼント文化はそれぞれ異なります。

~は違う は、 「あなたの意見は違うと思う。」みたいな感じで、間違いを指摘するような感じで使うような気がします。差異、違いの意味では、「異なる」や「違いがある」のほうがいいかなぁ。

例えば、アメリカと韓国のプレゼント文化がとっても違いには大きな違いがあります。

or 例えば、アメリカと韓国のプレゼント文化は大きく異なります。

例をあげると、こんな差異があります

or たとえば、こんな違いがあります。

差異は堅い言葉なので、同様に、「例をあげると」のような堅い表現が前にくるとしっくりきます。
「こんな違いがあります。」と書いた場合は、「たとえば」のような易しい言葉がきます。

1.価格:アメリカで、人々がの人々は、プレゼントをくれる人の心が一番大切だと思っているので、アメリカプレゼントの価格を尋ねることとても無礼ですになります(or とても失礼にあたります)

一方、韓国では、ずいぶん安いプレゼントをくれあげることがプレゼントをもらっている人を尊重しないというは、受け取り手を尊重していないことと思っている人がいます。

2.結婚:結婚式に行くとき、多くのアメリカ人は夫婦に家で使えることをくれ新郎新婦がこれからの結婚生活の住まいで使えるものを贈ります。

アメリカの結婚のことは私はわからないので、検索して言おうとしていることを書いてみました。これですかね?

時々お金も贈られます。

一方、韓国人は無条件お金をくれに新婚夫婦に、お金をプレゼントします。

3.誕生日等々:誕生日の際、プレゼントをくれる人もいるとれば、逆にくれない人もいます。

おいしい食べ物を買ってくれる人もいます。

(基本的にorその点でorだいたい)アメリカと韓国は同じです!

Feedback

他国のプレゼント文化について興味をもったことがなかったので、勉強になりました。最近では、オンラインショッピングで使えるクーポンをインターネットのお友達などに贈るようなサービスもありますね。値段が高すぎるものをもらっても、お返しが大変かもなので、適度がいいかなぁ。

プレゼントをくれる — June Writing Challenge #16

プレゼントをもらうことが嫌い人がないと思います。

プレゼントをもらうことが嫌い人がな人はいないと思います。

でも、各国のプレゼント文化は違います。

でも、各国のプレゼント文化は違いがあります。

例えば、アメリカと韓国のプレゼント文化がとっても違います。

例えば、アメリカと韓国のプレゼント文化がとっても違いには大きな違いがあります。

そんな差異があります:

例をあげると、こんな差異があります

1.価格:アメリカで、人々がプレゼントをくれる人の心が一番大切だと思っているので、アメリカにプレゼントの価格を尋ねることがとても無礼です。

1.価格:アメリカで、人々がの人々は、プレゼントをくれる人の心が一番大切だと思っているので、アメリカプレゼントの価格を尋ねることとても無礼ですになります(or とても失礼にあたります)

韓国では、ずいぶん安いプレゼントをくれることがプレゼントをもらっている人を尊重しないということだと思っている人がいます。

一方、韓国では、ずいぶん安いプレゼントをくれあげることがプレゼントをもらっている人を尊重しないというは、受け取り手を尊重していないことと思っている人がいます。

2.結婚:結婚式に行くとき、多いアメリカ人は夫婦に家で使えることをくれます。

2.結婚:結婚式に行くとき、多くのアメリカ人は夫婦に家で使えることをくれ新郎新婦がこれからの結婚生活の住まいで使えるものを贈ります。

時々お金もくれます。

時々お金も贈られます。

韓国人は無条件お金をくれます。

一方、韓国人は無条件お金をくれに新婚夫婦に、お金をプレゼントします。

3.誕生日等々:誕生日時、プレゼントをくれる人もいるとくれない人もいます。

3.誕生日等々:誕生日の際、プレゼントをくれる人もいるとれば、逆にくれない人もいます。

おいしい食べ物を買ってくれる人もいます。

アメリカと韓国は同じです!

(基本的にorその点でorだいたい)アメリカと韓国は同じです!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium