アマゾンプライムよりネットフリクスの方はが字幕が多い。

日本語字幕がないと少し聞き取れりづらいというか、もっと音に集中しないといけない。

なぜかというと、その方が楽だからだ。

何かのせいで聞き取れなくても戻しボタンを押せずにば済む。

アニメをみるたびに、たぶんだいたい２つや３つくらい知らない言葉が出てくる。

知らない言葉と出会うとっても、ほとんどどんな意味なのか文脈で理解できる。

しかし、知っててもいることと、使えることは別だ。

使えるためには、深く理解しないといけない。

それに、話の中でもうすでに触れ合っていた言葉ばかりだとしてもストーリーが複雑だとわかりづらいときがある。

たとえば、『serial experiments lain』というアニメの場合だと、使われている言葉は決して難しくはないが、ストーリーがコンプレックス複雑すぎえるから「え、結局どうなっているの？」と思うくらいになる。