Sean's avatar
Sean

March 11, 2020

0
こんにちは!

みんなさん、こんにちは!

数ヶ月前に登録しましたけど今まで何か書きません。。。ちょっと照れているのです、ここの皆はすごい書いています!

多い私の一番好きなメディアは日本で作り出しましたからちゃんと原語で分かりたいです!日本語は美しい言語です、日本語で書くのを楽しみます。十ヶ月間勉強していますのに先月だけから手で漢字を書く練習しています。多い人は漢字を覚えるのが好きじゃないそうですけど漢字がかわいくて有意義だと思います!

好きなものにとって、もちろんアニメが好きです!でも、好きなアニメをいつも誰も聞いたことがありませんww。あなたは知っていますかもしりません?いつかについてを書いたほうがいいですかな!けど、多分読むのがつまらないでしょうか。。。

あの、これはちょっと長いですかな、どのぐらい書くか分かりません。読んでくれてありがとう!日本語はよくになりたいです、手伝ってくれって本当にありがとうございます!!

よろしくお願いします!


Hello everyone!

Although I registered several months ago, until now I haven't written anything...I'm a bit nervous, everyone here writes so well!

Lots of my favourite media was made in japan, so I want to understand it properly in its original language. Japanese is a beautiful language, I enjoy writing with it. Though I've been studying for 10 months I've only practised writing kanji by hand since last month. It seems like many people don't like to learn Kanji, but I think they are cute and meaningful!

About things I like, of course I like anime! But, it seems no one has ever heard of my favourite anime haha. Maybe you know them? Maybe sometime I should write about them! However it would probably be boring to read...

Um, I wonder if this is a bit lengthy, I don't know how much to write. Thank you for reading! I want to get better at Japanese, thank you so much for helping!

Thank you so much!

Corrections

数ヶ月前に登録しましたけど今まで何書きませんでした。。。ちょっと照れているのですここの皆はすごい書いています!

"ちょっと恥ずかしいのです"の方が自然に見えます。

多い私の一番好きなメディアは日本で多く作り出しましたからちゃんと原語で分かりたいです!

日本語は美しい言語です日本語で書くのを楽しんでいます。

十ヶ月間勉強していますのに先月だけるのに、やっと(or ようやく)先月から手で漢字を書く練習しています。

くの人は漢字を覚えるのが好きじゃないそうですけど漢字かわいくて有意義だと思います!

好きなものにとって、もちろんアニメが好きです!

でも、私が好きなアニメをいつも誰も聞いたことがありません知らないようです(or 聞いたことがないようです)ww。

あなたは知っていますかもしませんね。

いつかにそれについて書いたほうがいいですかな!

けど、多分読むのがつまらないでしょうか。。。

"多分読むのがつまらないかもしれない"でもよろしいです。

あの、この文はちょっと長いですかな、どのぐらい書くか分かりません。

日本語はよくが上手になりたいです手伝ってくれって本当にありがとうございます!

Feedback

Good! One point. When you use "、", it is the time that sentence is continued to another sentence using conjuctions. When a sentence ends in the end-form like です、ます, "。" is used.

Sean's avatar
Sean

March 14, 2020

0

本当にありがとうございました!たくさん覚えました。英語でもまだ私が同じような間違いをします。少なくとも日本語では、今からちゃんとやります!ありがとうございました!

Feedback

つまらないじゃないよ。私も日本語が大好き、アニメと漫画も。私も日本語を学びます。同意する、日本語で書いたをちょっと難しいです。(>_<)

You should write about your favorite animes, it would be cool! :)
Also, good luck with your studies!

Sean's avatar
Sean

March 14, 2020

0

読んでありがとう!つまらなくなくて良かったです!ゼタのジャーナルはとても面白くてよく書かれています。私も多くのことについて書こうとします。
漢字を書くのが本当に難しいですね。私はいつも漢字を書き始めて、字の半分を忘れますww。

I hope that came out right haha. Good luck with your studies too! :D

こんにちは!

みんなさん、こんにちは!

数ヶ月前に登録しましたけど今まで何か書きません。。。ちょっと照れているのです、ここの皆はすごい書いてい!

多い私の一番好きなメディアは日本で作り出しましたからちゃんと原語で分かりたいです!

多い私の一番好きなメディアは日本で多く作り出しましたからちゃんと原語で分かりたいです!

日本語は美しい言語です、日本語で書くのを楽しみます。

日本語は美しい言語です日本語で書くのを楽しんでいます。

十ヶ月間勉強していますのに先月だけから手で漢字を書く練習しています。

十ヶ月間勉強していますのに先月だけるのに、やっと(or ようやく)先月から手で漢字を書く練習しています。

多い人は漢字を覚えるのが好きじゃないそうですけど漢字がかわいくて有意義だと思います!

くの人は漢字を覚えるのが好きじゃないそうですけど漢字かわいくて有意義だと思います!

好きなものにとって、もちろんアニメが好きです!

好きなものにとって、もちろんアニメが好きです!

でも、好きなアニメをいつも誰も聞いたことがありませんww。

でも、私が好きなアニメをいつも誰も聞いたことがありません知らないようです(or 聞いたことがないようです)ww。

あなたは知っていますかもしりません?

あなたは知っていますかもしませんね。

いつかについてを書いたほうがいいですかな!

いつかにそれについて書いたほうがいいですかな!

けど、多分読むのがつまらないでしょうか。。。

けど、多分読むのがつまらないでしょうか。。。

あの、これはちょっと長いですかな、どのぐらい書くか分かりません。

あの、この文はちょっと長いですかな、どのぐらい書くか分かりません。

読んでくれてありがとう!

日本語はよくになりたいです、手伝ってくれって本当にありがとうございます!

日本語はよくが上手になりたいです手伝ってくれって本当にありがとうございます!

よろしくお願いします!

数ヶ月前に登録しましたけど今まで何か書きません。。。ちょっと照れているのです、ここの皆はすごい書いています!

数ヶ月前に登録しましたけど今まで何書きませんでした。。。ちょっと照れているのですここの皆はすごい書いています!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium