Jacque's avatar
Jacque

June 5, 2021

0
[भाग एक] पुराना entry को फिर से लिख रहा: मेरे परिवार के बारे

मेरे परिवार में चार सदस्य हैं। सिर्फ मेरा एक भाई-बहन जो मेरा छोटा भाई है। वह मुझसे ज्यादा सफल है। मैं ऐसा क्यूंकि कह रही हूँ इसलिए वह के पास कॉलेज डिग्री है और मैं नहीं के पास हूँ। हमारे माता-पिता हम सभी को समान रूप से प्यार करते हैं। मेरे माता-पिता की तुलना में तो मैं मेरा पिता जैसा बहुत सामान हूँ। अगर आपको मेरा पिता नहीं पता है तो आप छोड़ रहे हैं। वह मजेदार और दयालु है। मैं खुश हूँ कि मैं उसे मेरा पिता कह सकती हूँ।

Corrections

[भाग एक] पुरान entry को फिर से लिख रहीं हूं : मेरे परिवार के बारे में

मेरे परिवार में चार सदस्य हैं। मेरा सिर्फ मेरा एक भाई-बहन है जो मेराुझसे छोटा भाई है। व मुझसे ज्यादा सफल है। मैं ऐसा क्यूंकि और ऐसा मैं इसलिए कह रही हूँ इसलिए वह क्यूंकि उसके पास कॉलेज डिग्री है और मैं नहीं के पास हूँ। हमारे माता-पिता हम सभी को समान रूप से प्यार करते हैं। मेरे माता-पिता की तुलना में तो मैं मेरा पिता जैसा बहुत सामानजबकि मेरे पास नहीं है। हमारे माता-पिता हम दोनो को एक जैसे ही प्यार करते हैं। अगर मैं अपनी तुलना अपने मम्मी-पापा से करूं तो मैं काफी हद तक अपने पापा के जैसी हू। अगर आपको मेरिताापा को नहीं पताजानते है तो आप छोड़बहुत कुछ miss कर रहे हैं। वह बहुत ही मजेदार और दयालु इंसान है। मैं खुश हूँ कि मैं उसे(मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानती हूं) कि वह मेरिता कह सकती हूँापा हैं

मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानती हूं - I consider myself very lucky

Feedback

Feel free to ask your doubts Jacque! Keep writing..keep learning!

[भाग एक] पुरान entry को फिर से लिख रहाा/लिख रही हूँ: मेरे परिवार के बारे में

मेरे परिवार में चार सदस्य हैं। सिर्फ मेरा एक भाई-बहन जोभाई-बहनों में से मेरा एक छोटा भाई है। व मुझसे ज्यादा सफल है। मैं ऐसा क्यूंकि कह रही हूँ ?इसलिए वह क्यूँकि उसके पास कॉलेज डिग्री है और मैं नहीं के पास हूँेरे पास नहीं है। हमारे माता-पिता हम सभी को समान रूप से प्यार करते हैं। मेरे माता-पिता की तुलना में तो मैं मेरा पिता जैसा बहुत सामानदोनो को एक जैसे ही/बराबर प्यार करते हैं। मेरे ममी-पापा कहते हैं कि मैं बिलकुल पापा जैसी हूँ। अगर आपको मेरिताापा के बारे में नहीं पता है तो आप छोड़ रहे हैं। वो बड़े मजेदार और दयालु है। मैं खुश हूँ कि मैं उसे मेरा पितन्हें मेरे पापा कह सकती हूँ।

I think माता-पिता is very formal, but ममी-पापा is super informal - so i’m not sure what to write. It depends heavily on the region too - some might call their parents माँ-बाबा/माँ-बापू. I just corrected in what I say, so there are lots of possibilities in this one.

एक जैसे ही means “like the same”. You can also say “बराबर”. It means equally. This is how you’d say it informally.

I’m not sure what you meant by: “तो आप छोड़ रहे हैं।”, so if you tell me, i’ll correct it!

lafeuille's avatar
lafeuille

June 5, 2021

2

Forgot to write, you can also write लोग instead of सदस्य in the first sentence. It’s more informal/natural.

[भाग एक] पुराना entry को फिर से लिख रहा: मेरे परिवार के बारे

[भाग एक] पुरान entry को फिर से लिख रहाा/लिख रही हूँ: मेरे परिवार के बारे में

[भाग एक] पुरान entry को फिर से लिख रहीं हूं : मेरे परिवार के बारे में

मेरे परिवार में चार सदस्य हैं। सिर्फ मेरा एक भाई-बहन जो मेरा छोटा भाई है। वह मुझसे ज्यादा सफल है। मैं ऐसा क्यूंकि कह रही हूँ इसलिए वह के पास कॉलेज डिग्री है और मैं नहीं के पास हूँ। हमारे माता-पिता हम सभी को समान रूप से प्यार करते हैं। मेरे माता-पिता की तुलना में तो मैं मेरा पिता जैसा बहुत सामान हूँ। अगर आपको मेरा पिता नहीं पता है तो आप छोड़ रहे हैं। वह मजेदार और दयालु है। मैं खुश हूँ कि मैं उसे मेरा पिता कह सकती हूँ।

मेरे परिवार में चार सदस्य हैं। सिर्फ मेरा एक भाई-बहन जोभाई-बहनों में से मेरा एक छोटा भाई है। व मुझसे ज्यादा सफल है। मैं ऐसा क्यूंकि कह रही हूँ ?इसलिए वह क्यूँकि उसके पास कॉलेज डिग्री है और मैं नहीं के पास हूँेरे पास नहीं है। हमारे माता-पिता हम सभी को समान रूप से प्यार करते हैं। मेरे माता-पिता की तुलना में तो मैं मेरा पिता जैसा बहुत सामानदोनो को एक जैसे ही/बराबर प्यार करते हैं। मेरे ममी-पापा कहते हैं कि मैं बिलकुल पापा जैसी हूँ। अगर आपको मेरिताापा के बारे में नहीं पता है तो आप छोड़ रहे हैं। वो बड़े मजेदार और दयालु है। मैं खुश हूँ कि मैं उसे मेरा पितन्हें मेरे पापा कह सकती हूँ।

मेरे परिवार में चार सदस्य हैं। मेरा सिर्फ मेरा एक भाई-बहन है जो मेराुझसे छोटा भाई है। व मुझसे ज्यादा सफल है। मैं ऐसा क्यूंकि और ऐसा मैं इसलिए कह रही हूँ इसलिए वह क्यूंकि उसके पास कॉलेज डिग्री है और मैं नहीं के पास हूँ। हमारे माता-पिता हम सभी को समान रूप से प्यार करते हैं। मेरे माता-पिता की तुलना में तो मैं मेरा पिता जैसा बहुत सामानजबकि मेरे पास नहीं है। हमारे माता-पिता हम दोनो को एक जैसे ही प्यार करते हैं। अगर मैं अपनी तुलना अपने मम्मी-पापा से करूं तो मैं काफी हद तक अपने पापा के जैसी हू। अगर आपको मेरिताापा को नहीं पताजानते है तो आप छोड़बहुत कुछ miss कर रहे हैं। वह बहुत ही मजेदार और दयालु इंसान है। मैं खुश हूँ कि मैं उसे(मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानती हूं) कि वह मेरिता कह सकती हूँापा हैं

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium