Aviva's avatar
Aviva

Sept. 21, 2021

0
Неудачная поездка

Я вам хочу рассказать, как я провела выходные пару-тройку месяцев назад. Моя семья собралась в Флориду, так как надо было упаковать все вещи в квартире моей бабушки, послать какие-то коробки домой и решить, что делать с остальными. Я даже не представляла сколько ящиков и коробок надо будет упаковать и перевезти, не говоря о мебели и старом пианино. К тому же, мой папа повредил спину, стараясь поднять тяжелое кресло, и нам пришлось разбираться со всём без него.

Затем, когда наконец всё было перевезено в машину, мы направились к почте, но когда мы приезжали к зданию, мы поняли, что оно закрыто (а в понедельник!). Маме так надоело, но ничего не поделаешь. Мы решили зайти в маленькое кафе чтобы посидеть и покушать, ведь мы хорошо наработали аппетит, пакуя все эти коробки.
(Продолжение следует)

Corrections

Неудачная поездка

Я вам хочу вам рассказать, как я провела выходные пару-тройку месяцев назад.

Моя семья собралась во Флориду, так как надо было упаковать все вещи в квартире моей бабушки, послать какие-то коробки домой и решить, что делать с остальными скарбом.

Я даже не представляла сколько ящиков и коробок надо будет упаковать и перевезти, не говоря о мебели и старом пианино.

К тому же, мой папа повредил спину, стараясь поднять тяжелое кресло, и нам пришлось разбираться со всёем без него.

Затем, когда наконец всё было перевезнесено в машину, мы направились кна почтеу, но когда мы приезжали уже подъезжали(подъехали) к зданию, мы поняли, что оно закрыто (а в понедельник!).

Маме так надоело, но ничего не поделаешьа была абсолютно вымотана всей этой историей с переездом, но делать было нечего.

Мы решили зайти в маленькое кафе, чтобы посидеть и покушать, ведь мы хорошо наработали аппетит, пакуя все эти коробкиот всей этой беготни с коробками у нас проснулся хороший аппетит.

Мы не говорим, "наработать аппетит". Мы говорим - "нагулять аппетит", но это когда вы гуляли. А вы работали. Значит аппетит у вас проснулся от чего-то... Ещё мы часто говорим - "проснулся волчий аппетит".

(Продолжение следует)

translator's avatar
translator

Sept. 21, 2021

2

By the way, could you correct my last post, please?
https://langcorrect.com/journal/the-summer-carnival-in-starogorsk-v/

Неудачная поездка

Я вам хочу рассказать, как я провела выходные пару-тройку месяцев назад.

Моя семья собралась в Флориду, так какпоэтому надо было упаковать все вещи в квартире моей бабушки, послать какие-то коробки домой и решить, что делать с остальными.

Я даже не представляла сколько ящиков и коробок надо будет упаковать и перевезти, не говоря о мебели и старом пианино.

К тому же, мой папа повредил спину, стараясь поднять тяжелое кресло, и нам пришлось разбираться со всёем без него.

Затем, когда наконец всё было перевезено в машину, мы направились к почте,. но когда мы приезжали к зданию, мы поняли, что оно закрыто (а в понедельник!).

Маме так надоело, но ничего не поделаешь.

Мы решили зайти в маленькое кафе, чтобы посидеть и покушать, ведь мы хорошо наработали аппетит, пакуя все эти коробки.

(Продолжение следует)

Неудачная поездка

Я вам хочу рассказать, как я провела выходные пару-тройку месяцев назад.

Я вам хочу вам рассказать, как я провела выходные пару-тройку месяцев назад.

Моя семья собралась в Флориду, так как надо было упаковать все вещи в квартире моей бабушки, послать какие-то коробки домой и решить, что делать с остальными.

Моя семья собралась во Флориду, так как надо было упаковать все вещи в квартире моей бабушки, послать какие-то коробки домой и решить, что делать с остальными скарбом.

Моя семья собралась в Флориду, так какпоэтому надо было упаковать все вещи в квартире моей бабушки, послать какие-то коробки домой и решить, что делать с остальными.

Я даже не представляла сколько ящиков и коробок надо будет упаковать и перевезти, не говоря о мебели и старом пианино.

К тому же, мой папа повредил спину, стараясь поднять тяжелое кресло, и нам пришлось разбираться со всём без него.

К тому же, мой папа повредил спину, стараясь поднять тяжелое кресло, и нам пришлось разбираться со всёем без него.

К тому же, мой папа повредил спину, стараясь поднять тяжелое кресло, и нам пришлось разбираться со всёем без него.

Затем, когда наконец всё было перевезено в машину, мы направились к почте, но когда мы приезжали к зданию, мы поняли, что оно закрыто (а в понедельник!).

Затем, когда наконец всё было перевезнесено в машину, мы направились кна почтеу, но когда мы приезжали уже подъезжали(подъехали) к зданию, мы поняли, что оно закрыто (а в понедельник!).

Затем, когда наконец всё было перевезено в машину, мы направились к почте,. но когда мы приезжали к зданию, мы поняли, что оно закрыто (а в понедельник!).

Маме так надоело, но ничего не поделаешь.

Маме так надоело, но ничего не поделаешьа была абсолютно вымотана всей этой историей с переездом, но делать было нечего.

Мы решили зайти в маленькое кафе чтобы посидеть и покушать, ведь мы хорошо наработали аппетит, пакуя все эти коробки.

Мы решили зайти в маленькое кафе, чтобы посидеть и покушать, ведь мы хорошо наработали аппетит, пакуя все эти коробкиот всей этой беготни с коробками у нас проснулся хороший аппетит.

Мы решили зайти в маленькое кафе, чтобы посидеть и покушать, ведь мы хорошо наработали аппетит, пакуя все эти коробки.

(Продолжение следует)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium