Недавно, я посмотриел документальный фильм об американской учённой Диян Фосси.

Диян была очень сильнаяой женщинаой.

Она также сражалась против фаермеров, которые незаконно поселились на территориюи, где жили гориллы жили.

Фосси действовала так не только потому что она была страстнаяой учённаеной, а тоже потому что она развила близкие отношения с гориллами, до того, что она их считала каквоспринимала их своей семьюей.

Ей убили не так давно до того какиз-за того, что она ургрожала раскрыть коррупцию руандского правительства.

"Конечно", никогда убийцу не нашлы убийцуи... Однако, своё воспоминаниея о ней ещё живёт.

Недавно, я посмотрил документальный фильм об американской учённой Диян Фосси.

Фосси была самая известная и лучшая исследовательница в области ростафизиологии и поведения горилл.

Она не стеснялась противостоять браконьерам и конфисковать их оружияе.

лучше в единственном числе

Она также сражалась против фармеров, которые незаконно поселились на территориюи, где гориллы жили.

поселились ГДЕ? а не КУДА?

Фосси действовала так не только потому, что она была страстная учённая, а тоакже потому, что она развила близкие отношения с гориллами, вплоть до того, что она их считала каких семьёю.

ПраведЧестные люди без показной добродетели, которые также достаточно сильны, чтобы сражаться с коррупцией.

Ей убили недавно дозадолго после того как она ургожапригрозила раскрыть коррупцию среди руандского правительства.

"КУбийцу, конечно", никогдатак и не нашлы убийцуи... Однако, своё воспоминание ещё живёт.

Второе предложение непонятно...

Дияайан Фосси

Недавно, я посмотриел документальный фильм об американской учённой Дияайан Фосси.

Она посвятила всю свою жизнь защите и изучению горилл в Руанде, вплоть до своей смерти в 1985.

Дияайан была очень сильная женщина.

Она не стеснялась противостоять браконьерам и конфисковать их оружияе.

Она также сражалась против фаермеров, которые незаконно поселились на территориюи, где жили гориллы жили.

Фосси действовала так не только потому, что она была страстная учённа, а тожеая, но и потому, что она развилау неё завязались такие близкие отношения с гориллами, до того, что она ихчто она практически считала каких своей семьюёй.

Люди как Дияайан Фосси меня вдохновляют.

Ейё убили недавно довскоре после того, как она ургожапригрозила раскрыть коррупцию руандского правительства.

"Конечно", никогда не нашлы убийцу... Однако, своё воспоминаниеубийцу так и не нашли... Однако память о ней/Дайан Фосси ещё живёт.

Дияайан Фосси

I can not explain the transliteration rules, but apparently, it's Дайан https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8,_%D0%94%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%BD

Недавно, я посмотриел документальный фильм об американской учённой Дияайан Фосси.

Она посвятила всю свою жизнь защите и изучению горилл в Руанде до, и проработала там до самой своей смерти в 1985.

You need to have some additional information before до своей смерти

Фосси была самаяой известная и лучшаяой исследовательницаей в области роста и поведения горилл.

I'm not following what did you mean by рост here. Did you mean population growth, or?
лучшая does not sound natural here, I can not explain why

Диян была очень сильнаяой женщинаой.

Because of the word была you need to use different case here

Она не стеснялась противостоять браконьерам и участвовала в конфисковатьации их оружия.

Did she actually confiscated weapons? Or did she help some authorities to do that? Probably worth reformulating the sentence.
I changed it to sound more natural though, if that's what you meant.

Она также сражалась противс фаермеровами, которые незаконно поселились на территориюи, где жили гориллы жили.

We usually say сражаться с/бороться против,

Фосси действовала так не только потому что она была страстнаяой учённа, а тоой, но также потому, что она развила близкие отношения с гориллами, до того, что она их считала. Настолько близкие, что она считала их своей семьёй. (что они были для неё как семью.я)

Люди как Дияайан Фосси меня вдохновляют.

Праведные люди без показной добродетели, которые также достаточно сильны, чтобы сражаться с коррупцией.

Праведный commonly used for religious people, but you probably you can use it here as well.
коррупция was a bit unexpected, as you didn't mention anything about it. But otherwise the sentence looks ok to me.

Ейё убили недавно до того как, за то, что она ургрожала раскрыть коррупцию руандского правительства.

"Конечно", её убийцу так никогда и не нашлы убийцуи... Однако, своё воспоминание о ней ещё живёт.

Недавно, я посмотриел документальный фильм об американской учённой Диян Фосси.

Она посвятила всю свою жизнь защите и изучению горилл в Руанде довплоть своей смерти в 1985.

вплоть до своей смерти = занималась этим до самой смерти

Фосси была самая известная и лучшая исследовательница в области ростаазвития и поведения горилл.

Она также сражалась против фаермеров, которые незаконно поселились на территорию, где жили гориллы жили.

Фосси действовала так не только потому что она была страстная учённая, а тоакже потому что она развила близкие отношения с гориллами, до того, что она их считала каксвоей семью.ей.

Ей убили недавн за долго до того, как она ургрожала раскрыть коррупцию руандского правительства.

"Конечно", никогда не нашлыйдут убийцу... Однако, своё вВоспоминание будет ещё живёть.