sonic's avatar
sonic

May 31, 2021

1
Što želiš biti kad odrasteš? - 21-06 WC 1

Kad sam bila mala, mogla sam odgovoriti na ovom pitanju s jednom (ili više) od vjerojatno 40 zanimanja ovisno od filmova koje sam gledala tog tjedna, čega što sam mislila o školi i mojim učiteljima ili čega što je moja obitelj željela. Međutim, uvijek bih se vratila na isti par zanimanja: inženjer robotike ili računalni znanstvenik. Primijetila sam tijekom kemije i fizike u srednjoj školi da ne želim raditi rukama i graditi stvari, onda sam odlučila na računarstvo. Počet ću doktorski u jesen. :)

Corrections

sonic's avatar
sonic

June 3, 2021

1

Hvala puno!

sonic's avatar
sonic

June 3, 2021

1

"...čega što sam mislila o školi i mojim učiteljima..." = željela sam reći: ako moj učitelj na satu matematike je uvijek ljut, daje previše domaće zadaće, itd, onda ne mi se svidjela matematika i nisam željela postati matematičar. I sljedeće godine, učitelj matematike je dobar i simpatičan ali ne mi se sviđao učitelj engleskog. Onda želim postati matematičar i ne želim postati novinar ili pisac. Kvaliteta učitelja mi je bila važnija nego stvari koje sam učila na satu hahahah. Mislim da si razumio sve ostale stvari koje sam željela reći u ovoj rečenici.. još jednom hvala :)

sonic's avatar
sonic

June 4, 2021

1

"...čega što sam mislila o školi i mojim učiteljima..." = željela sam reći: ako moj učitelj na satu matematike je uvijek ljut, daje previše domaće zadaće, itd, onda ne mi se svidjela matematika i nisam željela postati matematičar. I sljedeće godine, učitelj matematike je dobar i simpatičan ali ne mi se sviđao učitelj engleskog. Onda želim postati matematičar i ne želim postati novinar ili pisac. Kvaliteta učitelja mi je bila važnija nego stvari koje sam učila na satu hahahah. Mislim da si razumio sve ostale stvari koje sam željela reći u ovoj rečenici.. još jednom hvala :)

A znaš li kako bih mogla ovo reci? Možda bolje ovako?:

Kad sam bila mala, mogla sam odgovoriti na ovo pitanje s jednim od vjerojatno 40 zanimanja ovisno o tome koje filmove sam gledala tog tjedna, o čemu što sam ja mislila o školi i o mojim učiteljima ili o tome što je moja obitelj željela.

Što želiš biti kad odrasteš?

Kad sam bila mala, mogla sam odgovoriti na ovom pitanju s jednom (ili više) od vjerojatno 40 zanimanja ovisno od filmova koje sam gledala tog tjedna, čega što sam mislila o školi i mojim učiteljima ili čega što je moja obitelj željela.

Međutim, uvijek bih se vratila na isti par zanimanja: inženjer robotike ili računalni znanstvenik.

Primijetila sam tijekom kemije i fizike u srednjoj školi da ne želim raditi rukama i graditi stvari, onda sam odlučila na računarstvo.

Počet ću doktorski u jesen.

:)

Što želiš biti kad odrasteš? - 21-06 WC 1

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium