About me

troutfarm has not written an introduction yet.... :(

Latest Entries (21)

敬語の練習
Aug. 1, 2020, 8:38 a.m.

会社の先輩:ね、今日の飲み会行く? 後輩:申し訳ありませんが、私はまだお酒を飲めませんから、参りません。 先輩:いいえ、この会社の飲み会はいつもおいしい食べ物をしているレストランで催すので、酒を飲めなくても、大丈夫だ。そして、みんなも行くから、なるべく行く。 後輩:そうですか。もしお酒を飲む必要はありませんで、皆も行くことになっているなら、多分参ります。でも、私は部長と少しお話したいですから、部長さんはよく飲み会にいらしゃいますか。 先輩:山田さんか。確かによく飲み…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


車の文化
July 25, 2020, 7:53 p.m.

車の大切さは国によって違う。だから車の文化も国によって違う。例えばアメリカ人は14歳になったら、運転免許が取れるが日本と他のアジアの国なら、18歳以上の人だけは免許が取れる。そして、アメリカには車を運転できない人がいないけど、他の国には運転免許がない人は多い。その上、免許があっても、車をよく運転しない人もある。 この違うの理由は多分国の大きさと公共交通機関だと思う。アメリカの公共交通機関はよくないから、車がなければ色々な場所に行けない。もし公共交通機関で行っても、アメリカの大きさはと…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


強い人はもっと格好いい
July 18, 2020, 4:44 a.m.

物語とか、スポーツとか、人が大抵弱者の方が好きだ。特にスポーツの世界で、弱いチームが勝った時はいつも一番有名な試合だったはずだ。そして物語なら、もし主人公は弱くない物語が少ない。 でも、私にとって強い物の方が面白い。本当に強いチームは随分珍しい物だ。一年の強いチームは来年負けることがたくさんある。だから、もしあるチームはいつも勝てば、それが特別なものだ。そのレガシィは弱者が勝つレガシィに比べると、もっと楽しくない。スポーツの物語でも、よく物語の前、毎年勝つチームがある。そして物語で、…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


時間は少なくなる
July 5, 2020, 3:45 a.m.

年を取れば取るほど人の時間は少なくなる。もちろん普通の意味は人生の長さは短くなるけど、話したい意味は、子供の1時間と大人の1時間を比べると子供にとってその1時間はもっと長い感じがある。それだけでなく、子供にとって一年間はまるで永遠の時間が、大人になったら1年はかなり短い。それはどうしてだろう。 ある説明によると、人間の時間は対数だ。つまり、5歳の子供にとって1年はこの人の人生の20%だ。でも50歳の人にとって、同じ1年は2%だけから、その1年間はもっと少ない感じわけだ。 もう一…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


気がつかなかった物
June 27, 2020, 5:41 a.m.

最近私は部屋の壁の亀裂に気がついた。小さい亀裂で、絵具の亀裂だけから、多分大丈夫と思うが、いつその亀裂が生じたことに気になった。もしずっとあったら、どうして今まで気につかなかったのだろうか。インターネットによると、原因は天気の変化だ。熱くなったら家が少し膨らんで、寒い時に縮む。これで、壁の亀裂を生じた。でも、もしそうなら、多分家にいつも亀裂がある。私は毎日この亀裂は目の前があったくせに、ずっと知らなかった。じゃ、他の気につかなかった物は一体何だろう。

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


経済より人間
June 20, 2020, 7:04 a.m.

新聞は株価指数について報道する時、私はいつも「どうしてこの数は人にとってそんなに大切か」と思わなければならない。もちろん株を買った人にとって、株価と自分のお金に関係があるので、株価に興味があることが知っているが、どうして株価だけは新聞が毎日報道する物だろう。 二つの株価の使い方が特に嫌い。まず、最近株価はまるで人類の具合になった。株価が高ければ、世界は大丈夫という意味だ。低くなったら、問題がある。それが違うと思う。経済がよくても、全部の人は幸せわけではない。株価指数や社会正義や健康な…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


日本語と英語の顔文字の違い
June 13, 2020, 8:31 a.m.

言語の顔文字と言語の文化に深い関係があると思います。日本語の (^_^) と英語の :) を比べると、すぐにたくさん違いが見えるが、どうしてその違いがありますか。ちょっと私の考えについて書きたいです。 まず、簡単な理由を説明ます。もちろん言語のキーボードは影響があります。英語のシンボルは少ないので、色々な目や口などがすぐに書けませんから、色々な形があるの日本語はもっと顔が作れることは当然でしょう。そして研究者によると、アメリカ人は話す相手の口を集中するが、日本人はもっと目を集中します…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


一番影響がある作品
June 6, 2020, 7:48 a.m.

英語の「seminal work」に当たる日本語の言葉は何か。「seminal work」というのはある科目にとって最も大切な作品だ。例えば、アインシュタインの相対性理論は物理にとっての「seminal work」だ。そしてシェイクスピアを知らない西洋人はいないと思うから、シェイクスピアを書いた芝居は英語の文化の「seminal work」かもしれない。でも、人気だけの作品は「seminal work」ではない。初めてのアイデアあるいは後の作品に影響がなければ、どんなに人気でも多分「sem…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


どんな特別な力ほしい
May 30, 2020, 6:15 a.m.

もし特別な力がもらえば、どんな力欲しい。私なら、随分簡単な力が欲しい。寝なくても、体が大丈夫の力は私にとって一番すごいな力だ。 もちろん、物語の主人公みたいなかっこいい力はすごいが、今の世界でその力が全然必要がない。強さや火を作れるのは一般人の毎日に役に立たない。そして、お金持ちになれる力は少し気になるけど、特別な力があっても、本当にお金持ちになることはかなり難しいと思う。例えば、どこでも金を作る力は確かに便利が、もしビルゲイツのようにお金持ちになりたいなら、どんな山みたいな金が必要…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


「Guilty pleasure」に当たる言葉は日本語があるか。
May 23, 2020, 8:05 a.m.

英語では「guilty pleasure」の言葉を知っているか。「この物が悪くても、好き」というの意味がある。例えば、もし毎日晩ご飯後で少しワインを飲めば、それは「guilty pleasure」と言える。自分が好きなメディアについて話す時はよくこの言葉を使う。「皆はこの本がつまらないと思うが、私にとって面白い」や「その映画が好きだったが、他の人によるとたくさん問題がある」などの文は人々の「guilty pleasure」について話すの例。 私はその言葉が大嫌い。その言葉を使ったら、…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese