About me

日本語を勉強しているオーストラリアの大学生です。趣味は音楽と読書です。
今年の後半は日本へ留学したいので、時間があるうちに日本語を頑張っていきたいと思います。

僕は英語の先生なんかじゃないけれど、もし質問があったら是非聞いてください。

日本語を勉強しているオーストラリアの大学生です。趣味は音楽と読書です。
今年の後半は日本へ留学したいので、時間があるうちに日本語を頑張っていきたいと思います。

僕は英語の先生なんかじゃないけれど、もし質問があったら是非聞いてください。

Latest Entries (17)

図書館にいる日本語の先生
Aug. 1, 2020, 7:54 a.m.

私は勇気を出して、図書館にいる日本語の先生に近づいた。「先生、すみません。来週の日本語弁論大会に参加したいんですが。」 先生は、読んでいる本に夢中で、聞こえなかった様子だった。 「あの、私を応募していただけませんか。」 「それはだめですよ」と先生は冷ややかに言った。「1年生の学生は大会に入ってはいけないことになっていますよ。」 「はい。存じますが、大会の規則によりますと成績が良い場合は…」 「しかし、君の成績は良いとは言えません。分かっていますか」と澄んだ声をした先生は言った。 …

corrections received icon

0

comments received icon

0

pencil-icon

Japanese


世界で一人残っていたら、どうする?
July 25, 2020, 7:08 a.m.

この間、世界の終わりのような状況で、僕はその質問について考える。 多分、一番大切なものは生存することだ。 新鮮な作物はもうないので、余生はおそらく缶の食べ物を食べるだろう。家の近くに、スーパーがあるし、ガソリンスタンドもあるから、物資が手に入れることができる。でも、家の給水は停止されてから、困る。もちろん、スーパーのボトルウォーターは一生飲んでも飲み終えないが、シャワーはできない。 だから、楽な生活をしたいなら、自分で発電するほかはない。多分、家の電気は切るまで少なくとも1週…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


大学は時間の無駄?
July 18, 2020, 6:57 a.m.

多分全部の大学生は「大学って時間の無駄なのか」と考えたことがあるのだろう。 社会的な点からいうと、大学を卒業する利点がいろいろある。例えば、卒業生の平均収入は高卒より高いなど。 でも、講義や授業の中の内容は、役に立つなのか。 僕は大学でコンピューターサイエンスと日本語を専攻していて、他の分野の教育を受けたことがないので、以下の個人的な意見はこの2つの分野だけに限っている。 コンピューターサイエンスの科目は、だいたい理論的な科目が多かった。つまらないというわけじゃなく、ただ大学以…

corrections received icon

2

comments received icon

2

pencil-icon

Japanese


三つの関係のない質問がありますが。
July 5, 2020, 7:29 a.m.

変な質問ですが、「何なんだよ」という言葉を聞いたことがありますが、その二つ目の「なん」の意味は何ですか?そして、普通の「何だよ」と、違いはありますか? または、話者の慌てる気持ちを強調するだけですか? 発音が同じですが、意味のニュースの違う漢字があるということが(Langcorrectのユーザーのおかげで)知っています。例えば、「きく」のなら、「聞く」、「聴く」、「訊く」があります。日本語を勉強する僕にとって、漢字は難しいですね。日本人は、学校でそれを勉強しますか?または、日本語を自…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


カーペットの掃除
June 20, 2020, 4:03 a.m.

僕は、犬を飼っている。犬はとても可愛いけど、残念ながら、僕の犬はよく家の中に吐く。そして、家には床じゃなくて、カーペットだから、掃除もしにくい。たくさんの黄色の痕跡が残っている… だから、今日やっと家のカーペットの掃除にした! 家の近くのホームセンターから、カーペット掃除機を借りてきた。初めてだから、色々勉強になった。平凡の掃除機と以外に似ていて、驚いた。借りたカーペット掃除機は、二つのタンクがあって、きれいな水のと、汚い水のだった。カーペット掃除機を付けると、水は、きれいな水…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


英語の「バケツリスト」に当たる言葉は、日本語である?
June 13, 2020, 6:40 p.m.

英語では「バケツリスト」(Bucket list)というのは、死ぬまで絶対にやりたいことのリストという意味だ。その「バケツ」は、英語の「バケツを蹴る」(Kick the bucket)という、「死ぬ」ことに刺すことわざから来たそうだ。このリストの名はちょっと暗いかもしれないが、バケツリストに入れたものは大抵楽しいものばかりだ。

corrections received icon

1

comments received icon

2

pencil-icon

Japanese


ロボットがしない方がいい仕事
June 6, 2020, 10:12 p.m.

技術の発達のテンポがすごく早い。今は、もう自動運転車や人間のように話すバーチャルアシスタントなど、色々なAIを使っている技術ができた。 将来は、たくさんの人間の仕事はロボットに奪われるに違いない。だが、そんなことが行うとしても、ロボットにしない方がいい仕事があるだろうか。 例えば、ロボットの医者は、人間の医者より、病気を見立てる確率が高くても、患者にとって、人間の医者と話す方が安心だと思われる。(おそらく、ロボットの高い診断力を使う人間の医者は一番かもしれない。) だが、…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


「将来の夢は何ですか?」
May 30, 2020, 4:15 a.m.

僕は大学で、時として日本人の大学生と話す機会がある。話したら、「将来の夢は何ですか」とよく聞かれる。オーストラリアでは、その質問は特におかしいというわけではないが、初めてあう人に聞かれることはあまりないと思う。ぞれはなぜだろう。 外国人の僕は、この現象を説明する二つの仮設がある。一つ目は、おそらく、それは人生の段階による質問の一つからだ。僕は高校の頃、仲良くしていない生徒と会話を始めるために、「どんな科目を勉強している?」と質問した。だから、そういうアイスブレイクのような質問かもしれ…

corrections received icon

2

comments received icon

2

pencil-icon

Japanese


珍しい目覚まし
May 16, 2020, 7 p.m.

二週間前アマゾンで買った目覚まし時計は、昨日やっと届いてきた。 その珍しい目覚まし時計は、他の目覚まし時計と比べると、機能がほぼ同じだ。アラームとかラジオなどがある。だが、別の機能もあるのだ。 それは、アラームが鳴く時に太陽のように光っていることだ! 余計な機能かもしれないが、僕は朝起きが苦手だ。いつも早く起きたいけれども、(普通の)アラームが鳴くとたん、目覚ましを止めて寝入ってしまう。 もし寝たいとしたら、光があったら寝にくい。その逆もそうだ。光があったら、起きや…

corrections received icon

2

comments received icon

2

pencil-icon

Japanese


先延ばし
May 9, 2020, 6:04 a.m.

多くの人は、よく先延ばしにするのは問題になっています。生物の点からいうと、人間は今のことは将来のことより大切にしている傾向があります。もちろん、狩猟採集社会の人は、目の前の危険で死ぬかもしれないから、将来のことについて考えなくても構いません。でも、現代社会の人にとって、今した努力の褒美は、将来しかもらえません。 ちょっと僕自身はなぜ先延ばしにするかについて書きたいと思います。僕は何をしても、うまくしたいです。もし完璧にできなかったら、意味はないと思う時が多いです。そう思ったら、始まる…

corrections received icon

1

comments received icon

1

pencil-icon

Japanese


  • 1
  • 2